Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de uitvoerende macht in een provincie ligt bij de commissaris van de koning en het college van gedeputeerde staten.
the executive power is in hands of the king's commissioner and the college of the gedeputeerde staten.
de brouckère was bankbediende in maastricht, lid van de gedeputeerde staten van de nederlandse provincie limburg van 1824 tot 1830 en lid van de tweede kamer.
he worked as a banker in maastricht and served as a representative for the province of limburg in the second chamber of parliament.
wat betreft mandaten van regionale parlementen gaan wij ervan uit dat de rapporteur parlementen met een autonome, wetgevende macht bedoelt, geen parlementen met een gedelegeerde beslissingsbevoegdheid zoals de zweedse gedeputeerde staten.
where seats in regional parliaments are concerned, we are nonetheless proceeding on the basis that the rapporteur is referring to such parliaments as have independent legislative power and not to such parliaments as have delegated decision-making power, such as the swedish county councils.