Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geen
none
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
het is een schat van een wittekop maar soms zou je haar in een kooitje plaatsen of aan de leiband doen zodat ze geen fratsen kan uitsteken.
she is really a sweetheart but sometimes you would put her in a cage or on a leash so she couldn't do anything wrong.
om onnodige administratieve lasten te voorkomen, gaan wij akkoord met een eenvoudige registratie van de werkgelegenheidseffecten met een mooi woord employment impact assessment, maar zonder fratsen.
in order to avoid unnecessary administrative costs, we have agreed to the simple registration of employment effects - or employment impact assessment, to use a fine phrase - but without any snags.
maar nu was er een meisje, dat had juist een klavertjevier gevonden, en daar was ze zo verstandig door geworden, dat voor haar geen fratsen konden bestaan; en zij was 't die zag, dat die balk niets anders was dan een strohalm.
but a girl was present who had just found a bit of four-leaved clover, and had thus become so wise that no deception could stand out against her, and she saw that the beam was nothing but a straw. so she cried, "you people, do you not see that it is a straw that the cock is carrying, and no beam?" immediately the enchantment vanished, and the people saw what it was, and drove the magician away in shame and disgrace.