Je was op zoek naar: geheimhoudingsclausule (Nederlands - Engels)

in leveringsovereenkomsten moet een geheimhoudingsclausule worden opgenomen, zoals afzonderlijk vastgesteld door de directie met inachtneming van de mening van het comité bankbiljetten.
supply agreements must contain a confidentiality clause as decided separately by the executive board taking into account the banknote committee’s views.

op geen enkel moment hebben de nationale parlementen noch het europees parlement enige democratische controle kunnen uitvoeren op de inhoud en reikwijdte van de onderhandelingen. nee, de onderhandelende partijen hebben een geheimhoudingsclausule afgesproken.
the national parliaments and the european parliament have not had a single opportunity for democratic scrutiny of the substance or scope of the negotiations, as the negotiating parties have agreed on a confidentiality clause.

in de tekst die aan de sociale partners werd voorgelegd, was rekening gehouden met de principes en de essentiële onderdelen van de "belgische" tekst, maar bevatte meer flexibiliteit, garandeerde meer zelfstandig handelen voor de betrokkenen, bevatte strengere eisen ten aanzien van het starten van de procedure, versterkte de geheimhoudingsclausule en wijzigde de eisen ten aanzien van het overleg uit de bijlage, met name wat het aantal raadplegingsvergaderingen betreft.
the text submitted to the social partners respected the principles and essential elements of the belgian text but incorporated more flexibility, ensured a greater provision for the autonomy of the parties concerned, laid down more stringent requirements for the triggering-off of the procedure, strengthened the confidentiality clause and modified the annex's consultation requirements, notably the number of consultation meetings.