Je was op zoek naar: geladen volgens opdracht (Nederlands - Engels)

batterij geladen volgens de normale nachtelijke procedure tot ze volledig is geladen.
battery having been charged according to overnight charge procedure until the end of charge criteria.

het voertuig wordt geladen volgens de normale procedure voor nachtelijk laden (zie punt 2.4.1.2 in deze bijlage).
the vehicle shall be charged according to normal overnight charge procedure (see paragraph 2.4.1.2 to this annex).

de aanbieder van betalingsdiensten moet echter wèl aantonen dat de betaling deugdelijk en volgens opdracht werd geregistreerd, uitgevoerd en bijgeschreven; deze plicht kan niet contractueel worden beperkt noch worden omzeild.
it is therefore up to the service provider to prove that the payment transaction was accurately recorded, executed and entered into the accounts in the terms in which it was ordered, and this obligation cannot be limited or avoided by contractual means.

eventuele residuen of materialen bij de door de bevoegde persoon toegestane werkzaamheden leiden niet tot het ongecontroleerd vrijkomen van giftige materialen of een gevaarlijke concentratie ontvlambare dampen onder de heersende atmosferische omstandigheden zoals die volgens opdracht gehandhaafd worden;
any residues or materials associated with the work authorised by the competent person will not produce uncontrolled release of toxic materials or an unsafe concentration of flammable vapours under existing atmospheric conditions while maintained as directed;

de vraag is of de klemtoon op exploratie, zelfonderzoek en beleving gelegd wordt of eerder op het werken volgens opdrachten en een programma.
the question is whether stress is put on exploration, self-analysis and perception or more on working with tasks and a program.

zjivotov, de woordvoerder van de bedrijfsradenbeweging, verklaarde: “in de bedrijfsraden werken we volgens opdrachten die we van onderaf krijgen om te bekijken hoe ze op de hele industrie kunnen worden toegepast.
zhivotov, spokesman of the factory committee movement, declared: "in the factory committees we elaborate instructions which come from below, with a view to seeing how they can be applied to industry as a whole.