Je was op zoek naar: geldverkwisting (Nederlands - Engels)

het tegengaan van corruptie1en van geldverkwisting;
preventing corruption1 and financial wastage;

dat is geldverkwisting en ik steun het idee van de campagne oneseat.eu om terug te gaan naar één zetel.
that is a waste and i support the idea put forward in the ‘oneseat.eu’ campaign of having only one seat.

ik zou liever hebben gezien dat deze hele dwaze verspilling zou zijn afgeblazen, maar dit beperkt de onnodige geldverkwisting voor onze belastingbetalers tenminste nog enigszins.
i would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned. however, at least this saves our taxpayers some of the unnecessary waste.

het moderne slagschip is niet slechts een product, maar tegelijk een proefstuk van de moderne grote industrie, een drijvende fabriek — in hoofdzaak weliswaar een fabriek voor geldverkwisting.
the modern warship is not only a product, but at the same time a specimen of modern large-scale industry, a floating factory—producing mainly, to be sure, a lavish waste of money.

ik heb namelijk de indruk dat de raad van ministers van economische zaken en financiën bij het horen van de woorden "herziening van het interinstitutioneel akkoord" meteen aan geldverkwisting denkt en het ergste verwacht.
i have the very real impression that when the round of finance ministers hears the words 'review of the interinstitutional agreement' , it immediately thinks of wasted money and sees red.

de advocaat-generaal herinnert eraan dat het vaste rechtspraak is dat de lidstaten het organiseren en exploiteren van kansspelen op hun grondgebied kunnen beperken teneinde de consumenten te beschermen tegen geldverkwisting door gokken en de openbare orde tegen het gevaar van fraude, dat ontstaat door de aanzienlijke bedragen die kansspelen kunnen opleveren.
the advocate general recalls that the court has consistently held that the member states may restrict the organisation and exploitation of gaming in their territory in order to protect consumers from excessive expenditure on gaming and to preserve public order by reason of the risk of fraud created by the considerable amounts yielded by gaming.

ik wil hier een stuk citeren uit het redactioneel commentaar van de herald tribune van gisteren, waarboven de kop'een vreselijke landbouwwet'stond:'de landbouwwet die george w. bush maandag ondertekende is een dieptepunt in zijn presidentschap -het is een geldverkwistende wet die louter ten goede komt aan bedrijven en waaronder de belastingbetalers en de allerarmsten van de wereld zullen lijden.
let me quote part of the editorial in the herald tribune yesterday with the headline " an awful farm bill ": " george w. bush signed a farm bill on monday that represents a low point in his presidency -a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world 's poorest people in order to bribe a few voters.