Je was op zoek naar: geloofsstructuren (Nederlands - Engels)

2. er bestaan talloze verschillende religieuze geloofsstructuren die elkaar allemaal uitsluiten en die allemaal even geloofwaardig zijn.
2. there are thousands of differing religious belief structures which are mutually exclusive and equally believable.

angst is de heersende emotie van de massa die nog steeds gevangen zit in de maalstroom van negativiteit binnen de geloofsstructuren van het massabewustzijn.
fear is the predominant emotion of the masses who are still stuck in the maelstrom of negativity within the mass consciousness belief structure.

dit heeft geresulteerd in een voortdurend groeiende bewustzijnsuitbreiding, waarbij de filters waardoor jullie je wereld van realiteit en de geloofsstructuren die jullie om je heen gecreëerd hebben, bekijken, geleidelijk vervangen worden door hogere waarheden die jullie meer in jullie kracht zetten.
this has resulted in an ever-increasing expansion of consciousness, whereby the filters through which you view your world of reality, as well as the belief-structures you have built around you, are gradually being replaced with higher, more empowering truths.

de waarheid zal door de meesters worden gegeven die zich tot hen zullen richten maar het zal laten zien dat elke geloofsstructuur enorm zal moeten worden aangepast, wil zij enige gelijkenis met de waarheid vertonen. als sommige zielen dergelijke veranderingen naar een meer verlichte staat niet kunnen maken, zullen zij natuurlijk hun oude geloof mogen blijven volgen.
the truth will be given by the masters who will speak to their own, but it will show that each set of beliefs will have to be greatly amended if they are to bear some semblance to the truth. if some souls cannot make those changes to a more enlightened state, they will naturally be allowed to continue to pursue their old beliefs.