Je was op zoek naar: gelukkig voel ik me nu beter (Nederlands - Engels)

nu voel ik me beter.
join us.

maar nu voel ik me stukken beter.
but now i feel much better.

het werkt – ik voel me nu veel beter.
it’s working – i’m feeling much better now.

voel ik me goed
and it makes me feel like big sham,

vandaag voel ik me wat beter en mag puree hebben.
i fee a bit better today and i am allowed to have some mashed potatoes.

en nog voel ik me rijk
and do i have enough

bij jou voel ik me goed.
you do not come to me .

ik hoop dat jullie zich nu beter voelen.
now i hope all of you feel better.

bij jou voel ik me veilig.
but you are not here . you are not at me .

daar voel ik me niet mee verwant
i feel no affinity to

daar verheug ik me nu al op.
i'm looking forward to it very much.

hoelang duurt het voor ik me beter ga voelen?
how long before i start to feel better?

hoe voel ik me mentaal, emotioneel?
how do i feel mentally?

"als ik goed doe, voel ik me goed.
"when i do good, i feel good.

als in een droom, voel ik me loom.
in a way,

dat voel ik hier.
and i feel that here.

donderdagavond ben ik weer begonnen met de marihuana en vandaag voel ik me al weer stukken beter.
thursday night i started again with the medicinal cannabis and today i feel much better already.

hoe voel ik me over mijn onvermogen tot spreken?
how did i feel not being able to speak?

bloss: waarom dan voel ik me zo vreemd.
then why am i feeling odd?

hier voel ik me geroepen even de regie te reviseren.
right here i feel obliged to revise the direction of this edition.