Je was op zoek naar: gemeenschapsbijdrage (Nederlands - Engels)

het bedrag van de gemeenschapsbijdrage wordt uitgedrukt in euro.”.
the amount of the community contribution shall be expressed in euro.’

het bedrag van de gemeenschapsbijdrage wordt uitgedrukt in euro’s.".
the amount of the community contribution shall be expressed in euro."

dus vraag ik u: vanwaar die reusachtige vermindering van de gemeenschapsbijdrage?
i ask you therefore: to what do we owe this huge reduction in the community contribution?

in het laatste geval betaalt de commissie geen voorfinanciering van de gemeenschapsbijdrage.”.
in the latter case, there will be no pre-financing payments of the community contribution by the commission.’;

de ngo waarmee het medefinanicieringscontract is gesloten, stelt haar partners op de hoogte van de gemeenschapsbijdrage tot de actie.
an ngo with which a co-financing contract is concluded shall notify its partners of the community's contribution to the operation.

de wijzigingen zijn vooral bedoeld om de tenuitvoerlegging van dit actieprogramma te vereenvoudigen of de termijn te verkorten voor de betaling van de gemeenschapsbijdrage.
the changes are mainly aimed at either simplifying the implementation of this action programme or at reducing the delay for paying the community contribution.

het agentschap moet daarom nog steeds een gedeelte van de gemeenschapsbijdrage gebruiken om deze kosten te dekken, overeenkomstig de relevante bepalingen van artikel 53, lid 4.
consequently, the latter has still to allocate part of the community contribution to the cover of these costs, in accordance with the relevant provisions of article 53(4).

als het verslag na het verstrijken van bovengenoemde termijn van twee maanden wordt ingediend, wordt voor elke begonnen maand 10 % van de gemeenschapsbijdrage per actie ingehouden.
if the report is forwarded after the time limit of two months, 10 % of the community funding per measure shall be deducted for each month or part thereof after the expiry of the time limit.

bij de bepaling van de hoogte van de overheidssteun in het kader van de toepassing van dit lid wordt geen rekening gehouden met nationale steun ter vergemakkelijking van de toegang tot kredieten die wordt toegekend zonder dat welke gemeenschapsbijdrage uit het onderhavige instrument dan ook wordt ontvangen.
in determining the rate of public aid for the purposes of this paragraph, account shall not be taken of national aid of a nature to facilitate access to credits granted without the benefit of any community contribution provided under the present instrument.

de door het sapard-orgaan in het vorige kwartaal aan de begunstigden betaalde bedragen, uitgesplitst naar maatregel en naar nationale en gemeenschapsbijdrage, in zowel nationale valuta als euro,
the amount of expenditure paid by the sapard agency to beneficiaries in the previous quarter, broken down in both national currency and euro by measure and the national and community contribution,

maximumbedrag van de gemeenschapsbijdrage voor het jaar 1997, overeenkomend met 50 % van de uitgaven in het kader van verordening (eg) nr. 723/97
maximum amount of community financial contribution for 1997, corresponding to 50 % of expenditure, within the framework of regulation (ec) no 723/97

de invoering van een eigen begroting voor de gfcm brengt met zich mee dat de gemeenschap daaraan financieel zal moeten bijdragen; gezien de grootte van de gemeenschapsbijdrage is het noodzakelijk de naar aanleiding van de toetreding van de gemeenschap bij de gfcm neergelegde verklaring inzake de bevoegdheden en het stemrecht te wijzigen,
the implementation of an autonomous budget for gfcm implies that the community will provide a financial contribution to that budget; the volume of this contribution makes it necessary to adapt the declaration of competence and voting rights deposited at the time of the accession of the community to gfcm,

4.3 het eesc is ingenomen met de financiële omkadering van de commissievoorstellen en de proportionele verlaging van de gemeenschapsbijdrage voor ruiming als instrument ter bestrijding van lpai, maar zou graag willen dat die bijdrage wordt verhoogd van 30 naar 50% van de gemaakte kosten.
4.3 while the eesc welcomes the financial package and the proportionate decrease when using stamping out as a means of controlling lpai, it requests that the compensation figure should increase from 30% to 50%.

overwegende dat, om het hefboomeffect van de gemeenschapsbijdrage te vergroten, daarbij zoveel mogelijk het gebruik van particuliere financieringsbronnen stimulerend en om meer rekening te houden met de rentabiliteit van de projecten, de bijstandsvormen van de structuurfondsen moeten worden gediversifieerd en de bijstandspercentages gedifferentieerd teneinde het communautair belang te bevorderen, het gebruik van gediversifieerde financieringsbronnen aan te moedigen en de bijdrage van de structuurfondsen te beperken door het gebruik van adequate bijstandsvormen te bevorderen;
whereas, in order to strengthen the leverage effect of community resources by favouring as far as possible recourse to private sources of financing and to take better account of the profitability of the projects, the forms of assistance available from the structural funds should be diversified and the rates of assistance differentiated with a view to promoting the community interest, encouraging the use of a wide range of financial resources and limiting the contribution of the funds by encouraging the use of appropriate forms of assistance;