Je was op zoek naar: genderkwestie (Nederlands - Engels)

de genderkwestie komt niet specifiek aan bod.
gender as a specific issue is not highlighted.

in de tweede plaats, voor de genderkwestie hoop ik dat er volgend jaar meer geld in het laatje zal zijn.
secondly, on gender, i hope that next year we will see an increase in the budget heading.

de genderkwestie zal, uiteraard, een specifieke of horizontale kwestie zijn in al deze programma' s.
gender will, of course, be either a specific or horizontal issue in all of these programmes.

de luxemburgse regering pleitte in haar verklaring voor het versterken van haar institutionele mechanismen en voor de integratie van de genderkwestie in al haar maatregelen en beleidsvormen.
in its declaration, the luxembourg government advocated the reinforcement of its institutional mechanisms and the integration of gender into all its actions and policies.

velen van u merkten op dat de integratie van de genderkwestie in ons beleid en de uitbreiding van het toepassingsgebied van het beleid tot de bredere plattelandseconomie tot een sterker beleid zal leiden.
many of you have mentioned that mainstreaming the gender issue into our policy and broadening its scope to the wider rural economy will enhance its effect.

ja, er waren dingen mis op het gebied van onderwijs, maar wat ook een heel grote rol speelde was de onderwaardering van vrouwen en de hele genderkwestie in het economisch en sociaal leven in die landen.
yes, there were problems about education, but there was also a very substantial problem of undervaluing women and the gender issue as a whole in economic, as well as social life in those countries.

lichamelijke mishandeling, verkrachting, vrouwenhandel, enzovoort, zijn vormen van geweld waaruit duidelijk blijkt dat de ongelijkheid van vrouwen een klassen- en genderkwestie is.
physical abuse, rape, trafficking and so on are forms of violence which demonstrate the gender dimension of the class aspect of female inequality.

frankrijk, italië en belgië hebben quota met sancties ingevoerd, spanje en nederland quota zonder sancties, denemarken, finland, griekenland, oostenrijk en slovenië hebben alleen maar regels voor staatsbedrijven en in duitsland is de genderkwestie onderdeel van regelingen betreffende de vertegenwoordiging van de werknemers in de raden.
france, italy and belgium have established quotas including sanctions for non-compliance; spain and the netherlands have adopted quota laws without sanctions; denmark, finland, greece, austria and slovenia have implemented rules applicable only to boards of state-controlled companies; and in germany the gender dimension is covered by regulations covering workers’ representations on boards.