Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aandelenkapitaal
share capital
Laatste Update: 2019-07-05
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal
equity capital subscribed and paid up by the shareholder
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
geplaatst maar niet-gestort aandelenkapitaal dat een potentiële verplichting van de zijde van de deelnemende onderneming vormt;
any subscribed but not paid-up capital which represents a potential obligation on the part of the participating undertaking;
het geplaatste aandelenkapitaal moet te allen tijde gelijk zijn aan de intrinsieke waarde van de onderliggende activa.
the issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets.
de emittent bezit meer dan 5 % van het volledige geplaatste aandelenkapitaal van de betrokken persoon of een met hem gelieerde rechtspersoon.
when shareholdings exceeding 5 % of the total issued share capital of the relevant person or any related legal person are held by the issuer.
het geplaatste aandelenkapitaal van de post vóór de uitgifte van de nieuwe aandelen bedroeg 443,8 miljoen eur, volledig in handen van de staat.
dplp’s subscribed share capital before the issuing of new shares was eur 443,8 million, held 100 % by the state.
de betrokken persoon of een met hem gelieerde rechtspersoon bezit meer dan 5 % van het volledige geplaatste aandelenkapitaal van de emittent; of
when shareholdings exceeding 5 % of the total issued share capital in the issuer are held by the relevant person or any related legal person, or
volgens de gegevens in het plan van 27 augustus 2010 is het aandelenkapitaal van citadele banka door de overdracht van negatieve herwaarderingsreserve voor financiële activa die beschikbaar zijn voor verkoop met 4,9 miljoen lvl afgenomen ten opzichte van het geplaatste aandelenkapitaal van 103 miljoen lvl.
as provided in the submission dated 27 august 2010, the equity of citadele banka has decreased by lvl 4,9 million from the issued share capital of lvl 103 million due to the transfer of negative revaluation reserve for available-for-sale financial assets.
daartoe hebben de ondernemingen één enkele nieuwe vennootschap opgericht, voorlopig newco steel genoemd, als een société anonyme naar luxemburgs recht, die haar aandelen zal aanbieden in ruil voor het volledige geplaatste aandelenkapitaal van elk van de partijen.
for this purpose the companies have created a new single corporate entity temporary called newco steel, incorporated as a société anonyme under the laws of luxembourg, and which will make an offer of its shares for the entire issued share capital of each of the parties.
voor één dag, samen met de onder b) bedoelde informatie, de netto shortposities worden getoond die openbaar worden gemaakt, omdat zij de openbaarmakingsdrempel van 0,5% van het geplaatste aandelenkapitaal hebben onderschreden, voordat de informatie naar de historische gegevens wordt overgeheveld.
show for one day, together with the information specified in point (b), the net short positions that are published because they have fallen below the publication threshold of 0,5 % of the issued share capital, before removing and transferring the information to a historical data section.