Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bovendien, wat hebt u gepresteerd?
and what about your record?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het gvb heeft ondermaats gepresteerd
the cfp has failed to perform
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben het eerder gepresteerd.
we have done it before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zij heeft heel degelijk werk gepresteerd.
she has worked hard.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij heeft net iets geweldigs gepresteerd:
he just made a major achievement:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op dit gebied moet nog veel worden gepresteerd.
there is much to be done in this area.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bepaalde oude lidstaten hebben minder goed gepresteerd.
certain old member states have not done as well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de vraag is dus of er voldoende wordt gepresteerd.
so the question is whether delivery will be satisfactory.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het duitse voorzitterschap heeft dit halfjaar heel goed gepresteerd.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we mogen trots zijn op wat we vandaag gepresteerd hebben.
we have a lot to be proud of today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dat niet alleen, ze hebben zelfs nog beter gepresteerd.
in fact, not only have they met them, but they have even overfulfilled them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ze hebben iets gepresteerd en hadden onze steun moeten krijgen.
that is where the real achievement lies, and they should have been supported.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij zijn echt trots op hetgeen wij in dit verband hebben gepresteerd.
we are proud of our record.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan wordt immers het weinige dat wel is gepresteerd in amsterdam binnengehaald.
that way at least the small amount that was achieved in amsterdam is landed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ondernemingen die zich in hoogwaardige nicheproducten hebben gespecialiseerd, hebben goed gepresteerd.
these companies that have focused on niche products with higher added value are also showing a good level of performance.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beide productiefactoren stoelen op arbeid, die op verschillende momenten wordt gepresteerd.
both output factors draw upon work supplied at different times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
britse, zweedse en deense ondernemingen hebben in dit verband opmerkelijk goed gepresteerd.
the performance of british, swedish and danish firms in this regard is remarkable.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn ondertussen veel nieuwe kolonisten gekomen, die daar inderdaad enorm veel hebben gepresteerd.
many new settlers have arrived since then, and their contribution has been truly enormous.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
van medio mei 1994 tot medio februari 1995 heeft echo-flight ruim 5.000 vlieguren gepresteerd.
between mid-may 1994 and mid-february 1995, echo-flight clocked up over 5,000 flight hours.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je weten welke marketingcampagnes het beste hebben gepresteerd en op welke platformen ze het beste hebben gepresteerd?
want to see which marketing campaigns performed best on which platforms?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: