Je was op zoek naar: gerechtelijk verleden van de beklaagde (Nederlands - Engels)

het verleden van de vele watermolens ontdekken.
discover the past of the seven watermills.

medico-sociale verleden van de persoon
clinico-social personal history

roussat beschrijft het complete verleden van de wereld.
roussat describes the past in full length.

is dat geschied in zijn kwaliteit van de beklaagde van morgen?
to be a defendant tomorrow?

het voordeel van de twijfel ligt bij de verdachte of de beklaagde.
any doubt is to the benefit of the suspected or accused person.

kaylie heeft een studie gemaakt van het verleden van de spiegel.
as tim is taken away in the back of a squad car he sees the ghosts of his parents watching him from the house.

de deelnemers aan de partijdag belichaamden het vóórrevolutionaire verleden van de partij.
the personnel of the congress embodied the pre-revolutionary past of the party.

ook het communistische, stalinistische verleden van de heer kovács blijkt geen probleem.
similarly, the communist, stalinist past of mr kovács does not seem to be an issue.

100% van degenen met volledig verleden van ingezetenschap
100% (of those with full residence records)

een hedendaags antwoord op het koloniale verleden van het kmma
a contemporary take on belgium and congo's colonial past

de arbeidersklasse heeft de eer van het revolutionaire verleden van de burgerij in bescherming genomen.
the proletariat has taken the honour of the revolutionary past of the bourgeoisie under its protection.

het verleden van europa toont momenten waarop het mis ging.
europe's past shows instances where we went wrong.

de beklaagde ging zonder aarzelen in beroep tegen de uitspraak.
the defendant appealed against the sentence without hesitation.

het resort biedt een glimp van de rijke en glorieuze verleden van de indiase traditie en cultuur.
the resort provides a glimpse of rich and glorious past of the indian tradition and culture.

de geschiedenis van de eilanden van el hierro. leer het boeiende verleden van de oorspronkelijke eilandbewoners kennen.
the history of the island of el hierro. find out more about the exciting aboriginal past.

volgens de vertaling die ik heb gehoord, heeft hij dat gedaan door te verwijzen naar het vermeende gerechtelijk verleden van leden van mijn fractie.
he did so, according to the translation i heard, by referring to the so-called criminal records of members of my group.

dodd confronteert haar zelfs met 'haar verleden' van alcohol en zelfmoordpogingen.
the country girl is a 1954 american drama film directed by george seaton and starring bing crosby, grace kelly, and william holden.

de beklaagde heeft beroep aangetekend, dat op 18 maart 2002 zal worden behandeld.
an appeal has been lodged by the defendant and will be heard on 18 march 2002.

we hebben een bewezen verleden van eerder succesvol geïmplementeerde verbeteringsprojecten en integratieprogramma's.
we have a proven track record of successfully implemented improvement projects as well as integration programs before.

tegelijkertijd bieden strafrechtelijke procedures vaak een betere bescherming van de rechten van de beklaagde, waarin de ernst van de tenlastelegging tot uitdrukking komt.
at the same time, criminal proceedings provide often for stronger protection of the rights of the accused, reflecting the seriousness of the charge.