Je was op zoek naar: gerevalueerd (Nederlands - Engels)

een ander punt betreft de bewering dat er moet worden gerevalueerd.
a further point concerns the assertion that the value of sheepmeat will be enhanced.

de centrale koers van de griekse drachma werd in januari 2000 ten opzichte van de euro gerevalueerd.
the central rate of the greek drachma was revalued against the euro in january 2000.

de spilkoers van de slowaakse koruna werd echter in maart 2007 gerevalueerd (zie hieronder).
the central rate of the slovak koruna was, however, revalued in march 2007 (see below).

met ingang van 17 januari 2000 werd de euro-spilkoers met 3,5% gerevalueerd tot grd 340,750.
on 17 january 2000 the central rate was revalued by 3.5% to grd 340.750 against the euro.

deze maatregel was ingevoerd om de producenten in landen waarvan de valuta werd gerevalueerd, te beschermen tegen prijsverlagingen in de betrokken valuta.
this system was introduced to cushion producers in countries with revaluing currencies against price reduction.

op 16 maart is de griekse drachme tot het wkm toegetreden; tegelijkertijd werd de spilkoers van het ierse pond met 3% gerevalueerd.
the greek drachma entered the erm on 16 march at the same time as a 3% revaluation of the central rate of irish pound.

bij de thans geldende definitie is het zo dat op een gegeven moment wordt bepaald dat de groene ecu wordt gerevalueerd en de gewijzigde koers wordt vergeleken met de in de voorgaande drie jaar opgetekende groene koersen.
the present definition is based on the observation that revaluation of the green rate occurs on a given date, and the revaluation is compared to the levels of green rates over the preceding three years.

in de eerste plaats zouden de eigen werklozen moeten worden opgeleid en zouden de laagstgekwalificeerde functies moeten worden gerevalueerd, en wel zodanig dat onze eigen mensen op zijn minst op de eerste plaats dit werk zullen aanvaarden.
first and foremost, our own unemployed should be trained, and the lowest qualified functions should be reassessed in such a way as to ensure that our own people at least accept this work in the first place.

als gevolg van de verbeterende macro-economische fundamentals, steeg de slowaakse kroon aanzienlijk in waarde en haar spilkoers ten opzichte van de euro werd tijdens haar deelname aan erm ii tweemaal gerevalueerd.
reflecting improving macroeconomic fundamentals, the slovak koruna appreciated significantly and its central parity was revalued twice against the euro during its participation in erm ii.

in de commissievoorstellen betreffende agenda 2000 is er alleen maar sprake van prijsdalingen en dus van een sterke verlaging van het inkomen van de boer omdat de compenserende vergoedingen slechts in geringe mate gerevalueerd zullen worden in afwachting van de who-onderhandelingen.
in the commission proposals on agenda 2000, the only issue is that of lowering prices and therefore significantly reducing farmers'incomes, given that the allowances in compensation will only be slightly revalued before the wto negotiations.

met ingang van die datum door de commissie wordt gewijzigd bij elke herschikking van de valuta's in het kader van het europees monetair stelsel aan de hand van de revaluatie van de spilkoers van de vaste valuta die ten opzichte van de ecu het meest gerevalueerd is;
thereafter, is altered by the commission, whenever parities are realigned within the european monetary system, in line with the highest revaluation of the central rate of the fixed currencies against the ecu;

de aangenomen wijziging verlengt de geldigheidsduur van deze verordening met zes maanden en maakt het tevens mogelijk om de zweedse kroon - die na 1 juli 1996 opnieuw aanzienlijk dreigt te worden gerevalueerd - te behandelen als andere valuta die zich eerder in vergelijkbare situaties bevonden.
by extending the validity of that regulation for six months, the amendment makes it possible to continue to treat the swedish krona - which could undergo a further appreciable reevaluation after 1 july 1996 - in the same fashion as the other currencies that have previously experienced similar situations.

wel kunnen ze nog worden toegekend aan de boeren uit de lidstaten die "pre-ins" worden genoemd, als de valuta's in deze landen ten opzichte van de euro gerevalueerd worden.
however, they may still apply to farmers from what are called the pre-in member states if their currencies are revalued against the euro.