Je was op zoek naar: geroerd (Nederlands - Engels)

ik was echt geroerd.
i really was moved.

en zie, je wordt geroerd
and see, you will be moved

de vloeistof moet worden geroerd.
the liquid should be stirred.

als eerste wordt het vet glad geroerd.
in the first place the fat is stirred until it is smooth.

de wereld wordt geroerd, volledig tarumba.
the world is stirred, completely tarumba.

daartoe moet voortdurend worden geschud of geroerd.
to this end, constant shaking or stirring should be used.

de oplossing wordt gelijkmatig en niet te sterk geroerd.
the solution is stirred in an even and moderate manner.

velen van ons zijn geroerd door de kracht van deze familie.
many of us have been touched by the strength of this family.

laat de vloeistof afkoelen, waarbij nu en dan wordt geroerd.
allow to cool, stirring occasionally, and decant quantitatively into a 500 millilitre graduated flask.

het mengsel wordt vervolgens geroerd totdat het ijs is gesmolten.
the digestion fluid is then stirred until the ice has melted.

de ongelukkigen waren diep geroerd door deze vriendelijke en zachtaardige benadering.
the unfortunate ones were deeply moved by his gentle and mild manner.

laat dit ten minste 2 uren staan, waarbij af en toe wordt geroerd.
allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.

het water dient geroerd te worden totdat de tablet uiteen is gevallen.
the water should be stirred until the tablet disintegrates.

mevrouw de voorzitter, wij zijn diep geroerd door de tragische dood van semira adamu.
madam president, we would like to express our distress at the tragic death of semira adamu.

lange tijd stond ik naar boven te staren, door deze aanblik geroerd en beroerd.
for a long time i stared to heaven, touched and moved by this view.

de vette bestanddelen van de paté mogen worden verhit en warm door het mengsel worden geroerd.
the fats may be scalded and added warm to the stuffing.

er moet worden geroerd tot de tablet is opgelost en onmiddellijk daarna moet de oplossing worden opgedronken.
it should be dropped in the water, without crushing, stirred until dispersed and immediately swallowed.

tijdens de afkoeling wordt het monster voortdurend zachtjes geroerd en de temperatuur wordt regelmatig afgelezen en geregistreerd.
the sample is stirred gently and continuously during cooling and the temperature is measured at suitable intervals.

de digestievloeistof wordt 30 minuten geroerd, daarna wordt de roerder uitgeschakeld en de digestievloeistof via de zeef in de bezinkingstrechter gegoten.
the digestion fluid is stirred for 30 minutes, at the end of which the stirrer is switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.

de buis wordt luchtdicht afgesloten en gedurende 60 ± 1 min met de roerder (3.5) geroerd.
stopper the tube hermetically and shake it for 60 ± 1 minutes on the stirrer (3.5).