Je was op zoek naar: geschilprocedures (Nederlands - Engels)

daarom moeten er efficiënte, goedkope en onafhankelijke geschilprocedures komen.
efficient, inexpensive and independent conflict resolution mechanisms should therefore be available.

geschilprocedures waarbij de exporteur in het verleden betrokken is geweest, met name fraudegevallen.
previous disputes, in particular cases of fraud.

de commissie dringt er bij de lidstaten op aan geschilprocedures in te voeren en volgt de ontwikkelingen op dit gebied.
the commission encourages ms to set up psi complaint mechanisms and will monitor developments in this area.

ik ben het eens met uw afwijzing van het bevriezen van geschilprocedures of van een derogatie. daar hebben we al eerder over gedebatteerd.
i am sure you are right - and we have had discussions about this - to reject a moratorium on disputes or, indeed, a derogation.

4) geschillenregelingsprocedures: in fr, si en uk zijn geschilprocedures ingevoerd, waarvan veel gebruikt wordt gemaakt.
4) conflict resolution mechanisms for psi re-use have been put in place, e.g., in fr, si and uk and the use of these mechanisms demonstrates the need for quick and inexpensive dispute settlement and mediation.

de hoofddoelstelling is om ervoor te zorgen dat geschilprocedures over ouderlijke verantwoordelijkheid in totaal minder tijd in beslag nemen om de belangen van het kind te beschermen.
in particular, a key objective is to ensure quicker overall procedures given that time is of the essence in order to protect the best interests of the child in these cross-border parental responsibility disputes.

dit aspect werd aan de orde gesteld in de lopende geschilprocedures, maar ook in de achtereenvolgende activiteitenverslagen van het comité van toezicht en door de europese ombudsman.
this aspect has been raised in the ongoing disputes, in successive reports by the office’s supervisory committee and by the european mediator.

er dienen gunstige wettelijke bepalingen en alternatieve geschilprocedures van kracht te zijn, zodat het merendeel van de problematische gevallen kan worden opgelost en we hebben gevraagd om regelmatige verslaglegging daarvan.
soft law provisions, alternative dispute procedures, should be made effective so that they can deal with the vast majority of problematic cases and we have asked for a regular report on that.

niet alleen zijn ze onevenwichtig en leggen ze een te zware last bij de verkoper en eventueel de producent, ze leiden ook tot juridische onzekerheid die gunstig is voor geschilprocedures waar de consument niet bij gebaat is, maar die vast en zeker advocaten en juristen ten goede zullen komen.
on the one hand, they are unbalanced and place too great a burden on the vendor, and possibly the producer. on the other hand, they bring about legal insecurity in which litigation procedures flourish, which if not favourable to consumers, will certainly benefit lawyers and legal experts.

aldus zou de relatie ondernemingen/directoraat-generaal "concurrentie" worden vergemakkelijkt en zouden met name administratieve en geschilprocedures sneller kunnen verlopen.
this would help to improve the relationship between businesses and the directorate-general for competition and would speed up administrative procedures and legal proceedings.

als wij erin slagen om middels deze begroting een zodanige bijdrage te leveren dat de middelen die het hof van justitie tot zijn beschikking heeft, berekend zijn op de vereisten en omstandigheden, zou dat een groot succes zijn. veel europese burgers zouden hier profijt van hebben, namelijk iedereen die via geschilprocedures zijn of haar recht tracht te zoeken.
if we were, by means of this budget, to succeed in making an appropriate contribution to adapting the ecj’s equipment to current circumstances and requirements, that would be a great triumph, and one that would benefit the many members of the european public who have recourse to the law to resolve their disputes.