Je was op zoek naar: gesneden koek (Nederlands - Engels)

gesneden
hashed

gesneden pool
cut pile

koek
lump

gesneden kroesruche
cut crimped ruche

een koek
a cookie

antraceenolie-koek
anthracene paste

buitenrand van de koek
rim of the carbide cast

structuren, schema's, hiërarchieën en booleaanse logica zijn voor hen gesneden koek.
structures, schema's, hierarchies and boolean logic are a piece of cake for them.

als zoete koek verkopen
sell like sand to the arabs, it may not be as zoet as it's made out to be

dit was heel andere koek.
this was something completely different.

johannesbroodkiemen, schilfers [koek]
carob germ, expeller

schilfers/koek en olie/vet
expeller/cake and oil/fat

een groot deel van de nieuwe regelgeving zal ‘gesneden koek’ zijn en al eerder in uw organisatie zijn ingebed.
many aspects of the new regulations will be mere ‘child’s play’ and will already be standard practice within your organization.

een bemiddelingsprocedure is echter geen gesneden koek en er moet altijd water bij de wijn worden gedaan - dat weet ik uit ervaring.
a conciliation procedure is not a walkover, and i know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.

schilfers/koek (bij oliehoudende producten)
expeller/cake (in case of oil-containing materials)

u begrijpt dat voor mij het hele terrein en de mogelijkheden in mijn vestzakje zitten en dat ik er creatief altijd graag mee bezig ben geweest en nog zal zijn, en dat verder alle ins en outs natuurlijk gesneden koek zijn mede omdat we er 18 jaar gewoond en gewerkt hebben.
you may understand that i know all ins and outs of the area and its possibilities, and that i always loved using my creative mind – and still do so. we lived and worked in the area for 18 years, so the environment is mere child’s play for us.

volgens deze oorsprongsregels - dat is voor u natuurlijk gesneden koek - mag israël producten uit de israëlische nederzettingen in de bezette palestijnse gebieden niet verkopen alsof ze afkomstig zijn uit israël zelf. anders genieten de producten uit de illegale nederzettingen ten onrechte voordelige invoerrechten in europa.
these rules of origin – this is child’s play for you, of course – state that israel is not permitted to sell products from the israeli settlements in the occupied palestinian territories as though they originated from israel itself; otherwise, the products from the illegal settlements would wrongfully benefit from favourable import duties in europe.

noken in de koeken
in den kuchen noken