Je was op zoek naar: geste (Nederlands - Engels)

geste
gesté

commerciële geste
commercial guesthouses

die draagt een symbolische geste.
it carries a symbolic gesture.

de unie moet een ruime geste doen.
the union must make a generous gesture.

deze symbolische geste is dus heel erg belangrijk.
so this symbolic gesture is extremely important.

ook als een geste naar de mecenas van boijmans?
is that also a gesture to boijmans’ patron?

dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen.
i have to admit, that is a nice gesture.

een geste die we maar al te graag aanvaard hebben.
a gesture we were all too happy to accept.

daarom is dit niets meer dan een politieke geste en wensdenken.
it is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking.

een bijzondere geste die door de deelnemers en het publiek erg gewaardeerd werd.
a particular gesture which was appreciated by the participants and public a lot.

de verhalen van de paladijnen worden vaak beschreven in de chanson de geste.
it is one of the longest of all the "chansons de geste".

de moedige geste van mijn vermoorde landgenoot zal dan tenminste niet tevergeefs zijn geweest.
at least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.

een dergelijke geste van het parlement wordt door de commissie wel degelijk zeer op prijs gesteld.
the commission really appreciates this gesture by parliament.

aliscans of aleschans is een laat 12e-eeuws chanson de geste, geschreven in het picardisch.
van uytvanck went on, having more success on the itf circuit.

voor deze nobele geste wil ik namens de ppe-de-fractie dank en waardering uitspreken.
speaking on behalf of the ppe-de group, i would like to express our gratitude and appreciation to mr buttiglione for this noble gesture.

als geste naar deze belastingbetaler wordt daarom een relatief groot gedeelte van de kaartjes voor de inwoners van het gastland gereserveerd.
given these conditions, it is felt to be courteous and good practice to allocate a slightly larger quota to that country's citizens.

dat dreigt evenwel een loze belofte, een ijdele politieke geste te blijven die uiteindelijk alleen maar teleurstelling en frustratie veroorzaakt.
but the danger is that this could amount to nothing more than fine speeches and empty words - nothing but hot air, a political gesture ultimately resulting in disappointment and frustration.

doen! je steunt er niet alleen het hele flightlevel team mee, ook al onze bezoekers zullen jouw geste weten te appreciëren.
please do! not only do you support the whole flightlevel team, our visitors will also appreciate your support.

zij kennen de prijs van de solidariteit en zullen de geste die europa vandaag gemaakt heeft, naar ik hoop, weten te waarderen.
they know the price of solidarity and appreciate, i hope, the gesture that europe has made today.

volgens een "chanson de geste" (heldenlied) was hij getrouwd met een zuster van karel de grote en hadden ze een zoon.
according to this chanson de geste ganelon was married to charlemagne's sister and had a son with her.