Je was op zoek naar: gestresst (Nederlands - Engels)

ik weet dat mensen gestresst zijn.
i know people are stressed.

en ze haasten zich in de rondte, helemaal gestresst.
and they're rushing around all stressed out.

aan te bevelen voor mensen die door het werk gestresst zijn.
to recommend to people stressed from work.

bent u vaak gestresst en hebt u geen tijd voor lange ontspanningspauzes?
do you often feel stressed and don't have time for long relaxation breaks?

als je te veel moet strekken om die te halen, raak je gestresst.
if you have to stretch too far to achieve a level, stress is inevitable.

wie zou er niet dodelijk gestresst raken als het laden slecht gebeurt.
¿quién no se moriría de los nervios cuando es víctima de una carga defectuosa?

de dieren raken gestresst, soms zo erg dat zij tijdens het transport sterven.
this puts the animals under stress, sometimes so much so that they die in transit.

de hele wereld is vol van mensen die bezorgd en gestresst zijn - er is geen rust of vrede.
the whole world is full of people who are anxious and stressed – they cannot find rest and peace.

eerlijkheidshalve moet ik bekennen dat ik na de eerste pogingen helemaal gestresst was. het wilde gewoon niet lukken.
i honestly have to admit that i was totally annoyed after the first few tries. it just wouldn’t work.

het laden is de grootste veroorzaker van stress. wie zou er niet dodelijk gestresst raken als het laden slecht gebeurt.
loading is the greatest cause of stress and who would not get furious at the fact that animals are dying while being loaded?

het is bijna traditie dat artsen en verpleegkundigen overwerkt zijn, maar vermoeid, gestresst personeel loopt veel meer risico.
it is almost a tradition to overwork doctors and nurses, but tired, stressed staff are far more prone to dangers.

het gevolg is wel dat de mensen gestresst en oververmoeid raken, meer ongelukken maken en nauwelijks aan een privé-leven toekomen.
however, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.

tevens geldt de regel dat er maximaal één bootje op een bepaalde walvishaai af mag gaan, zodat het dier niet gestresst wordt door grote aantallen snorkelaars om hem heen.
another rule is that only one boat is allowed to be with a whale shark at a particular moment, to prevent that too many snorkellers stress the animal.

ze pendelt naar haar werk in druk verkeer en staat twee maal daags in de file. ze is hevig gestresst en gefrustreerd over de korte tijd die zij dagelijks over heeft om aan haar kinderen te besteden.
she commutes to work in heavy traffic driving bumper-to-bumper twice a day, is highly stressed, and very frustrated at the little time left over each day to spend with her children.

ik was ietwat gestresst door het feit dat ik, de vorige avond, een nieuwe confirmatie van mijn geloof had gekregen die ik zelfs niet zou fluisteren als de christenen of de katholieken van deze wereld aanwezig zouden zijn.
even whisper to the christians or catholics of this world.

daarmee kunnen ze vermijden dat zij meer mensen moeten aanstellen om taken te delen. het gevolg is wel dat de mensen gestresst en oververmoeid raken, meer ongelukken maken en nauwelijks aan een privé-leven toekomen.
con esta práctica evitan que haya que contratar a más personal para repartir las tareas pero la consecuencia es que los camioneros se sienten más estresados y agotados, por lo cual provocan más accidentes y apenas llegan a tener vida privada.

als je iemands positiviteits-niveau in het heden verhoogt, ervaart hun brein wat we noemen een geluksvoorsprong. als je brein positief ingesteld is presteert het beduidend beter dan wanneer negatief, neutraal of gestresst.
if you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than it does at negative, neutral or stressed.

het bos betekent rust en stilte voor de gestresste stadsmens, althans voor de mensen die in de noordse dimensie zijn geboren.
it represents peace and quiet, silence and tranquillity for stressed-out urban men and women, especially if they were born in the northern dimension.