Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eind 2013 overleed boere op 92-jarige leeftijd in een gevangenisziekenhuis in fröndenberg.
boere died on 1 december 2013 in prison custody in fröndenberg.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na een schandelijke medische blunder in een gevangenisziekenhuis, lijdt peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.
after an egregious case of medical malpractice in prison hospital, peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
op 17 juli 1996 overleed de franse oorlogsmisdadiger paul touvier in het gevangenisziekenhuis van fresnes, vlak bij parijs, aan prostaatkanker.
== death ==on july 17, 1996, paul touvier died at age 81 of prostate cancer in fresnes prison, near paris.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgens de laatste berichten zou deze gevangene omwille van zijn geloof momenteel in een gevangenisziekenhuis in de plaats mary zijn opgenomen. daar krijgt hij zeer besmettelijke en kalmerende injecties toegediend.
according to the latest reports, this prisoner is said, because of his faith, to be in a prison hospital in the town of mary, where he is being administered highly infectious and tranquillising injections.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: