Je was op zoek naar: gezichtje (Nederlands - Engels)

neem het gezichtje in je op.
this is who you are.

een close-up van het gezichtje van het kind.
close up of the babies face.

het gezichtje, het portret dat jullie hebben gemaakt?
the kind of little face, the portrait you did?

er zijn tig mogelijkheden om een gezichtje op je regendruppel te maken.
there are a zillion ways to add a face to your raindrop.

het symbool van de stad is dan ook een zon met daarop een gezichtje.
karlstad is often associated with sunshine and the symbol for karlstad is a smiling sun.

het beeld had een fijn gezichtje, en op het hoofd stond een kroon.
the icon had a fine face, and on her head she bore a crown.

en als er een baby is geboren kun je soms zijn wijsheid zien, zijn oude gezichtje.
but when a baby is born sometimes you can see the wisdom, his old face.

een kleine jongen met 'n stadskleurig gezichtje stond op de stoep, en scheen besluiteloos.
a small boy with a city complexion stood on the step and seemed to be unable to open the door.

1. met het hoofd helemaal onder water durft (dus niet alleen het gezichtje).
1. dares to go under water with the head (so not just only the face in the water)

ik maak de gezichtjes liefst als de vulling er al in zit, omdat ik er dan een beter zicht op heb waar het gezichtje precies komt.
i prefer to sew the faces on when the pillows are already stuffed, since it gives me a better view of what the end result will look like.

ze is van 1965 en heeft een gezichtje dat veel lijkt op de magic make-up pop maar veel mooier, met een lichtere huidskleur.
she has a face similar to the magic make up face doll but much prettier, with a lighter skin colour.

toen sprong zij weg en liep on de lessenaar en banken heen en tom achter haar aan, totdat zij zich eindelijk in een hoek verschanste en haar wit schortje over haar gezichtje trok.
then she sprang away and ran around and around the desks and benches, with tom after her, and took refuge in a corner at last, with her little white apron to her face.

een onderzoeker van de universiteit van new york had wat kleine kartonnen robotjes met een lachend gezichtje er op en een motor die ze alleen maar recht vooruit bewoog en een vlaggetje dat er aan de achterkant uit stak met een gewenste eindbestemming.
an nyu researcher here took little cardboard robots with smiley faces on them, and a motor that just drove them forward and a flag sticking out the back with a desired destination.

deze grappige bordjes die je je snelheid toeflitsen, een paar nieuwe daarvan, rechtsonder, laten je nu in plaats daarvan een blij of verdrietig gezichtje zien, om een emotionele reactie op te wekken.
these funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.

maar er blijft een troost, mijn lieve marianne, hij is niet de eenige jonge man in de wereld, die de moeite waard is, en met je mooie gezichtje zal 't jou aan bewonderaars nooit ontbreken.
but there is one comfort, my dear miss marianne; he is not the only young man in the world worth having; and with your pretty face you will never want admirers.

opnieuw zo'n eigenaardigheid. wat wordt er met; -) bedoeld? draai uw hoofd zodat de linkerkant van u scherm zich aan de bovenkant bevindt. ziet u het? ziet u een gezichtje met een knipoog? dit is één van de vele emoticons (emotie-iconen). deze iconen worden vaak gebruikt om het gebrek aan visueel contact te compenseren. het enige dat duidelijk ontbreekt op usenet. maar er is dus een oplossing voor, weet u nog?; -)
again, such a strange thing. what is this; -) meant to be? turn your head so the left side of your screen is on top; got it? it's a smile with a wink? this is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the usenet (but there is a substitute, remember?; -)