Je was op zoek naar: gisp (Nederlands - Engels)

mozes zeide: gisp mij niet, omdat ik uw bevel heb vergeten en leg mij geene te groote moeielijkheid op in hetgeen mij wordt bevolen.
(moses) said: "do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult."

dáár hoorde d’artagnan tot zijn groote verbazing de staatkunde, welke _europa_ deed beven, luide gispen, zoowel als de bijzondere leefwijze van den kardinaal, van welke poging ze te doorgronden, zoo vele voorname en machtige edellieden geboet hadden; die groote, door den ouden heer d’artagnan zoo hoog geschatte man strekte hier ten spot aan de musketiers des heeren de tréville, en dezen schertsten met zijn kromme beenen en zijn hoogen rug; enkelen zongen schimpliedjes op mevrouw d’aiguillon, zijn minnares, en mevrouw de combalet, zijn nicht, en anderen smeedden plannen tegen de pages en de lijfwacht van den hertog-kardinaal; welk een en ander d’artagnan voor de ongerijmdste dolligheid hield.
there, to his great astonishment, d’artagnan heard the policy which made all europe tremble criticized aloud and openly, as well as the private life of the cardinal, which so many great nobles had been punished for trying to pry into. that great man who was so revered by d’artagnan the elder served as an object of ridicule to the musketeers of treville, who cracked their jokes upon his bandy legs and his crooked back. some sang ballads about mme. d’aguillon, his mistress, and mme. cambalet, his niece; while others formed parties and plans to annoy the pages and guards of the cardinal duke--all things which appeared to d’artagnan monstrous impossibilities.