Je was op zoek naar: gisteren gesproken (Nederlands - Engels)

we hebben elkaar gisteren gesproken.
we spoke yesterday.

we hebben er gisteren uitvoerig over gesproken.
we talked about it at length yesterday.

ik heb gisteren nog met de heer fischler gesproken.
i spoke to mr fischler again yesterday.

gisteren hebben we hier in de raad ook over gesproken.
yesterday, we discussed it with the council of ministers as well.

daar hebben wij gisteren met de heer blix ook over gesproken.
the discussion we had with dr blix yesterday touched on this.

geachte collega, daar hebben wij gisteren al over gesproken.
mr meyer, we talked about this matter yesterday.

maar ik geloof dat u gisteren ook reeds heeft gesproken.
but i believe you spoke yesterday as well.

dit is iets waar jamie oliver gisteren nog over heeft gesproken.
this is something jamie oliver talked about the other day.

gisteren hebben wij hierover gesproken met condoleezza rice en president bush.
yesterday we talked about it with condoleezza rice and president bush.

daar is gisteren in de tijdelijke commissie follow-up bse over gesproken.
details were given yesterday to the committee on inquiry into bse.

gisteren hebben we met condoleezza rice gesproken over het grotere midden-oosten.
yesterday, we talked about the broader middle east with condoleezza rice.

ik heb daarover gisteren met verschillende fracties gesproken en wij zijn tot overeenstemming gekomen.
ayer hablé sobre esto con los diferentes grupos y se logró un acuerdo.

gisteren heb ik in het debat over het verslag-doorn inzake slim gesproken over bureaucratie.
yesterday, i spoke in the debate on the doorn report on slim concerning bureaucracy.

gisteren hebben zowel chris patten als ikzelf met de pakistaanse minister van buitenlandse zaken gesproken.
yesterday, both chris patten and i were with the pakistani foreign affairs minister.

mijnheer de voorzitter, ik zie in de notulen dat twee parlementsleden gisteren gesproken hebben over hun vertraagde vluchten naar straatsburg van afgelopen maandag.
mr president, i see in the minutes that two members spoke yesterday about delayed flights to strasbourg on monday.

mijnheer de voorzitter, ik heb hier gisteren gesproken over een camera die zo geplaatst was dat het licht door een van de deuren van het halfrond naar binnen scheen.
mr president, yesterday i raised a point regarding a camera stationed outside the chamber with its light peering in through one of the doors.

veel erger is dat we nu aan het begin lijken te staan van een nieuwe protectionistische golf. eén manifestatie daarvan is de heffing op staal, waarover we gisteren gesproken hebben.
lo grave no es que esto se haya producido, sino que, al parecer, estamos en el inicio de una nueva etapa proteccionista, que se ha manifestado en el problema del acero( que discutíamos ayer) y también en el de las clementinas.

ik heb hierover gisteren gesproken omdat uitvoering hiervan alleen in samenwerking met het parlement mogelijk is, en het was in de geest van onze plezierige samenwerking dat ik de gedachten van de raad heb geopenbaard.
i mentioned it yesterday because it is of course only possible with the cooperation of parliament, and it is in the spirit of this good working relationship that i mentioned the council's thoughts.

haar leus - “” - is een echt programma, juist in de eenentwintigste eeuw, en juist ook met het oog op iran. ik heb gisteren gesproken met mohammed el baradei.
her slogan, – lay down your weapons – is a real programme, and particularly relevant to the 21st century when one thinks of iran, about which i had a conversation yesterday with mohammed el baradei – the iaea, too, is based in vienna.

er zitten een aantal verbeteringen in voor grensarbeiders, maar er zitten ook, en collega doorn heeft gisteren gesproken over slim, een heleboel zaken in die het allemaal veel vereenvoudigen, vergemakkelijken en beter leesbaar maken.
it includes a number of improvements for frontier workers, as well as - and mr doorn mentioned slim yesterday - a whole host of provisions which make everything more simple, easy and more readable.