Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
god is liefde.
charity itself means love which is in god. god is love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god is de oerbron van de liefde en van het leven.
god is the original source of love and life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoempa pa is uitzonderlijk sterk en houdt van pemmican.
ompa-pa is strong and quick, and loves to eat pemmican.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(november 2001) god is de oerbron van de liefde en van het leven.
(november 2001) god is the original source of love and life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* michelangelo is een losbol en houdt van extreme sporten.
michelangelo has an adventurous side coupled with a love of pizza.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij houdt van jou, weet heel goed wie jij bent.
he loves you and he knows who you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is de werkelijkheid van „god is liefde".
that is the reality of the saying ‘god is love’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god is liefde (1 johannes. 4:8).
the writer is so persuaded of the inseparable link between the two that he sums it up in these words: god is love (1 john 4:8).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie niet liefheeft, kent god niet, want god is liefde.
he who does not love does not know god, for god is love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eeuwig leven is ook god kennen en god is liefde.
it is the same with our spiritual life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat hij ook een huiselijk iemand is, aardig is en houdt van opgeruimdheid en rust.
also, that he would be a homebody, friendly and likes order and tranquility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het woord gods is geest en leven en houdt eeuwig stand.
the word of god is spirit and life and lasts for ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de regel is hij echter goed gestemd, is zeer hulpvaardig, en houdt van een grapje.
however, he was usually in good spirits, very helpful, and loved to joke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die niet liefheeft, die heeft god niet gekend; want god is liefde.
he that loves not has not known god; for god is love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is niet waar! god is liefde, en om waarlijk god te zijn, moet hij zijn liefde uitdelen.
not so! god is love, and to be truly god, he has to spend it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het geduld, de liefde en de aandacht die je van dusty kunt ontvangen, hangt helemaal van jou af.
the patience, love and attention you can receive from dusty are entirely up to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beweeg je gewoon te allen tijde in de energie van liefde en houdt rekening met anderen die nog steeds het spel van de dualiteit spelen.
just move in the energy of love all of the time, and make allowances for others who are still playing the game of duality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik hou van jou, jij houdt van mij, daar komt het wel op neer
come close to me, i hear you you and me is what i see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben op zoek naar mijn partner die makkelijk in de omgang is, rustig en houdt van het leven leven op een verantwoorde manier.
i am seeking my partner who is easygoing, quiet and likes to live life responsibly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom nadert de mens het dichtst en het innigst tot god in en door de liefde, want god is liefde.
therefore man’s nearest and dearest approach to god is by and through love, for god is love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: