Je was op zoek naar: god straft gelijk (Nederlands - Engels)

ik ben god niet – of juist wel. want god straft niet, dat laatste doen we immers louter zelf!
i, myself, no longer feel the need to punish others. i am not god, just ‘i am’. for god does not punish, the latter is simply what we do ourselves!

god straft niet, maar de mens straft zichzelf en de duivel lacht. o ja, een verenigd europa zou goed zijn, heel goed zelfs.
god does not punish, but man punishes himself and the devil laughs. oh yes, a united europe would be a good thing, indeed a very good thing.

god straft overspel, god bevriest de meren en rivieren, en het een doet hij even onfeilbaar als het andere. (maar, als hij dat wil, kan hij in beide gevallen uitzonderingen maken.
god punishes adultery, god freezes the lakes and rivers, and he does the one as unfailingly as the other. (still, if he wants, he can also make an exception in both cases. thus, he can show mercy and let an adulteress go unpunished, or he can perform a miracle and keep a particular river flowing when all other rivers are frozen).

geliefde meesters, wanneer jullie het dagelijkse nieuws zien of lezen zullen jullie beslist in de gaten hebben dat het reinigingsproces van de aarde enorm aan het versnellen is. nee, god straft de mensheid niet en het is zeker niet ‘god’s wil’ dat iemand zou moeten lijden.
beloved masters, if you watch or read the daily news, you must surely be aware that the cleansing of the earth is accelerating at an astounding rate. no, god is not punishing humanity, and it is certainly not ‘god’s will’ that anyone should suffer.