Je was op zoek naar: goed op elkaar aansluiten (Nederlands - Engels)

europese energienetwerken op elkaar aansluiten
connecting europe's energy

dat moet dan wel op elkaar aansluiten.
this would necessitate interconnection of routes.

zorg ervoor dat de lijnen op elkaar aansluiten.
make sure the pattern lines fit each other nicely.

drie verschillende patronen die perfect op elkaar aansluiten
three distinct patterns coordinate perfectly with each other

of de diverse eu-maatregelen op elkaar aansluiten;
whether the various eu policies are coherent;

deze processen moeten echter naadloos op elkaar aansluiten.
however, these work processes must fit together seamlessly.

de diverse communautaire beleidsvelden moeten op elkaar aansluiten;
coherence between community policies.

de vallende blokken goed op elkaar stapelen
fit falling blocks together

op elkaar aansluitende zittingen
back-to-back meetings

laten we dus alles goed op elkaar afstemmen.
so let us adapt.

deze processen zijn niet helemaal goed op elkaar afgestemd.
there is a kind of mismatch between those processes.

alle delen goed op elkaar kunnen aansluiten en op passende wijze kunnen worden gemonteerd.
all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.

op deze gebieden bestaan verschillende vormen van europese wetgeving, hoewel die niet goed op elkaar aansluiten.
in these areas, various european legislation exists, albeit patchy.

2. een betrekkelijk beperkte en goed op elkaar afgestemde bevolking.
2. a relative confined population that is well tuned to each other.

onze opvattingen sluiten in de meeste gevallen goed op elkaar aan.
our views are mostly convergent.

het huidige stelsel van nationale, verdeelde spoorwegnetten die niet op elkaar aansluiten, functioneert niet.
it simply does not work in the present situation of compartmentalised and divided national rail networks.

doel hiervan is onder meer uitgangspunten te formuleren voor het op elkaar aansluiten van bestaande internetbetaalsystemen.
objectives include formulating principles for the interconnection of existing internet payment systems.

de economische en sociale vereisten moeten goed op elkaar worden afgestemd;
reconciling economic and social imperatives,

deze regionale systemen moeten uiteraard op elkaar aansluiten zodat ze uit vervoerseconomisch oogpunt efficiënt functioneren.
these regional systems must interlock on a sound economic basis.

beide zouden goed op elkaar moeten worden afgestemd en elkaar moeten versterken.
these activities should be properly coordinated and mutually reinforcing.