Je was op zoek naar: goed vallen (Nederlands - Engels)

vallen
falls

vallen.
/….

in goede aarde vallen
to be well received

pm10-deeltjes zijn goed meetbaar en vallen snel neer.
pm10 are well measured and measurable and, moreover, tend to be deposited quickly.

pm10-deeltjes zijn goed meetbaar en vallen snel neer, .
whilst pm10 are well measured and measurable and, moreover, tend to be deposited quickly,.

als de schacht niet goed is vastgezet, kan de tafelconsole vallen.
if the shaft is not securely locked, the tableside console may fall.

en laat ons veel goeds ten deel vallen.
and allows much good to happen to us.

maar als je jezelf niet goed gedraagt, zul je even goed naar beneden vallen.
but if you have handled yourself poorly, you will drop down without exception.

goede vertalers vallen niet ten prooi aan hun propaganda.
good translators do not fall prey to their propaganda.

waar stenen kunnen vallen! duidelijk geen goed voorbeeld.
which means that it is parked in a rock-slide area! definitely not a good example.

als de bladeren vallen worden de grote nesten goed zichtbaar.
these huge nests are conspicuous when the leaves fall.

ook ten aanzien van de rechtsstaat vallen veranderingen ten goede waar te nemen.
there have also been encouraging developments towards enshrinement of the rule of law.

de volgende twee bepalingen vallen bij het comité alvast in goede aarde:
the eesc welcomes at least two provisions:

de mannen der orde hielden de mensen aan, op goed vallen uit, en trokken hun slachtoffers mee naar de lampenplaats van het station.
the men of order arrested at random, and dragged their victims into the lamp-stores of the station.

concrete feiten, wistjes, weetjes en technieken, die vallen wel in goede aarde.
it's facts, details and techniques that will find fertile ground.

het gaat daarbij niet om mooie woorden die bij iedereen goed vallen; nee, wij dienen de textiel- en de landbouwlobby's uit te dagen.
not everybody agrees that these are good principles: there will be opposition from the textiles lobby, the farmers lobby.

het is daarom absoluut noodzakelijk dat hierover duidelijkheid bestaat tussen de commissie en het parlement, en dat tegen de raad wordt gezegd: dit is de medebeslissingsprocedure, dus als u met voorstellen komt en als de raad met voorstellen komt die in de richting gaan van die van de commissie, zal dat niet goed vallen bij het parlement.
therefore, it is absolutely necessary that there is a good understanding about this between the commission and parliament, which will involve saying to the council: that is codecision procedure, so if you come with proposals and the council comes with proposals which go down towards the commission proposals, that is not going to work in the parliament.

valle
valle