Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en het is gezonder dan de verenigde staten.
and it's healthier than the united states.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goedkoper en sneller internet
cheaper, faster internet
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het werd goedkoper en sneller.
it became both cheaper and faster.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. het is goedkoper en leuker dan psychiatrische hulp.
3. it is less expensive and more fun than psychiatric care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europeanen leven langer en gezonder dan vorige generaties.
europeans can expect to live longer and healthier lives than earlier generations.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u wilt energieker en gezonder leven.
you want a more energetic and healthy life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verser en gezonder kan gewoon niet !
it's not possible to get them fresher and healthier!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zulke voedingsmiddelen zijn beter en gezonder.
that kind of food is better and healthier.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er is waarschijnlijk niets meer ontspannen en gezonder dan een saunagang!
there is probably nothing more relaxing and healthier - than a sauna!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu-merkenbescherming wordt veel goedkoper en toegankelijker
trade mark protection in the eu gets much cheaper and easier to obtain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de spoorwegen werden goedkoper en beter gebouwd.
the railroads were built cheaper and better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crisispreventie is altijd beter, goedkoper en vooral humaner dan acute crisisbestrijding.
crisis prevention is always better, cheaper and above all more humane than acute crisis management.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat is dichter bij de natuur, holistischer en gezonder!!
this is more natural, holistic and healthier!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vooral vliegreizen zijn goedkoper en gemakkelijker geworden voor iedereen.
air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ziekten voorkomen is immers veel minder kostbaar en het is gezonder dan ziekten achteraf behandelen.
preventing diseases costs less and is better in terms of health than treating them once they have developed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eu heeft beloofd deze overmakingen goedkoper en gemakkelijker te maken12.
the eu promised to lower the cost of and facilitate remittance transfers12.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van aderden tot athene zullen de steden schoner en gezonder worden.
towns from aberdeen to athens will be cleaner and healthier places to live.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
laat er geen twijfel over bestaan: traditionele vetten en extra vierge oliën zijn veel gezonder dan margarines.
there can be no doubt: traditional fats and extra virgin olive oils are much healthier than margarines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grote bevolkingsgroepen hebben de mogelijkheid een langer en gezonder leven te leiden.
large sections of the population have the chance of a longer, healthier life.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daardoor zal de toegang tot wetenschappelijke gegevens gemakkelijker, goedkoper en efficiënter worden.
this will make access to scientific data easier, cheaper and more efficient.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: