Je was op zoek naar: goesting (Nederlands - Engels)

het k-team bestaat uit jongeren met goesting in theater en dans.
the k-team consists of young people who are enthusiastic about theatre and dance.

libido of gewoon ‘goesting’, het is zo oud als de mensheid.
libido or simply ‘sexual desire’ is as old as humanity.

de sprong voorwaarts van het overheidsapparaat is de goesting voor een duidelijke reden te werken.
the leap forward of the apparatus of government is the desire to work for a cause.

de nieuwe plaat komt eraan in het voorjaar ’13, via sony music, en die komen ze met veel goesting aan jullie voorstellen.
the new album is soon to be released, in early ’13, via sony music and they're raring to present it to you.

in 2004 verscheen de schaamte en de schrik, goesting en genot, waarin vier generaties vrouwen spreken over hun seksuele voorlichting, of het gebrek daaraan.
in 2004 she published de schaamte en de schrik, goesting en genot, in which four generations of women talk about their sex education, or lack of it.

de actieve speler is automatisch de aanvaller, of hij hier nu goesting in heeft of niet. hij geeft aan hoeveel kruit uit zijn ruim hij wil inzetten bij het gevecht, en gooit vervolgens met de gevechtsdobbelsteen.
the active player is the attacker, whether he likes it or not. he decides how many gunpowder tokens from his holds he wants to use, and he throws the battle die.

zijn er niet heel wat omstandigheden in het leven waarin we tot een zekere ascese geroepen zijn? weerstaan aan de goesting om te gaan naar plaatsen waar we zullen bekoord worden om ongeremd aankopen te doen of om naar dubieuze voorstellingen te gaan kijken.
are these words related only to these extreme cases? do we not call for some kind of asceticism in a number of circumstances of our life? like resisting the desire to go to places where we could be tempted to buy without counting or to see questionable shows.

de aanleiding voor 'de dunne komrij' kwam voort uit de 'goesting' van villanella om een theaterprogramma te maken dat de taal en de poëzie uit de negentiende eeuw op een levendige en directe manier op de planken zet.
the 'dunne komrij' was sparked off by villanella's fancy for putting together a theatre programme, a lively and direct staging of the language and poetry of the nineteenth century.