Je was op zoek naar: goud in handen hebben (Nederlands - Engels)

eerder gegevens in handen hebben
timely data

diegenen die de touwtjes in handen hebben.
the ones who pull the strings,

de zaak in de hand hebben
a grip on the matter

men vindt niet dat wij schone handen hebben.
we are not seen as having clean hands.

jullie voorspoed zullen jullie daarom binnenkort in handen hebben.
your prosperity is therefore to be in your hands shortly.

mogen degenen die de troeven in handen hebben hun verantwoordelijkheden afwegen.
let us hope that those who are holding the cards are able to measure the weight of their responsibility.

uitwisseling goud in
exchange gold in

als ze het speelgoed eenmaal in handen hebben is het zogezegd al te laat.
once they have the toy in their hands, it is, as it were, too late.

de sjeik legt niet uit wie achter de schermen de touwtjes in handen hebben.
the sheik doesn t explain who are pulling the strings behind the scenes.

om te kunnen eten moet een filosoof beide vorken aan weerszijden in handen hebben.
however, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks.

dit is hoe dan ook een kans die wij in handen hebben en dat moeten wij dus uitbuiten.
however, we have an opportunity and we must make the most of it.

de vs zal dan wel de iraakse olievelden in handen hebben, maar afghanistan wordt genegeerd.
they will of course have won control of the iraqi oil wells, but afghanistan is ignored.

bedrag aan goud in eur
euro-equivalent amount of gold

mocht u die studie nog niet in handen hebben, dan stel ik u die gaarne ter beschikking.
if you do not yet have this study, i would be glad to provide you with a copy.

het is duidelijk dat hackers op deze manier de spreekwoordelijke sleutels van de voordeur in handen hebben.
it goes without saying that, this way, the hackers hold the keys to the realm.

dit document valt te verbeteren, maar dat kunnen we alleen maar omdat we het nu in handen hebben.
we have this paper, which can be improved upon, but it is precisely because we now have the paper that such improvements can be made.

anderen vinden dat wij moeten wachten met oordelen tot we de details van het regeerakkoord in handen hebben.
we are nonetheless, as is our right as well as our responsibility, telling them that if they go ahead then there are consequences arising from such a decision and in fact we are warning them beforehand.

als ze eenmaal een monster van het nieuwe steroid in handen hebben, is het probleem meestal gauw opgelost.
especially when a sample of the new steroid is available, the problem usually can be solved.

hoe degenen die in de eu het heft in handen hebben "vredesoperaties" opvatten, zien wij steeds vaker.
we have seen on several occasions and we are seeing more and more frequently just what the strong countries in the european union understand by peaceful operations.

de morgenstond heeft goud in de mond.
the early bird catches the worm.