Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de la
dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de reden waarom de rechtbank de executie stopte is de manier waarop de gouverneur de clementie hoorzitting dirigeerde.
the reason the courts stopped the execution is because of the way the governor conducted the clemency hearing.
het is genoemd naar de franse admiraal en gouverneur van mauritius bertrand-françois mahé de la bourdonnais (1699-1753).
the island was named after bertrand-françois mahé de la bourdonnais, a french governor of mauritius.
ik wil minister barbosa de deus en de braziliaanse vice-gouverneur, de heer borges, van harte welkom heten.
i would like to give a warm welcome to minister barbosa de deus and the vice-governor of brazil, mr borges.muchas gracias, muito obrigado!
== gouverneur ==de gouverneur is hoofd van de deelstaat en wordt voor een termijn van 5 jaar aangewezen door de president.
these divide the state into five river valleys: the kameng, the subansiri, the siang, the lohit and the tirap.
hij deed dit in opdracht van bertrand-françois mahé de la bourdonnais die destijds gouverneur van mauritius was en noemde de eilanden daarom "iles de la bourdonnais".
on 25 march 2012, he won the first edition of nextgen series with primavera after penalty shootout win against afc ajax.
niets dan lof voor deze instellingen, maar ik vind het droevig om te zien dat deze staat en zijn gouverneur de praktijk zo vaak toepassen en dat zij er in de presidentiële campagnes nog trots op zijn ook.
i admire them very much, but i am really sad to see that state and its governor practising this so frequently and boasting of it in presidential campaigns.
als het in los angeles gebeurde, zou het dan de burgemeester, de gouverneur, de president van de verenigde staten of het hoofd van homeland security zijn?
if it were los angeles, is it the mayor, the governor, the president of the united states, the head of homeland security?
in zijn brief laat andré gilles, voorzitter van het collège de la province de liège, weten enthousiast en trots te zijn om opnieuw het grand départ van de tour de france te mogen organiseren in 2012 en hij herinnert daarbij aan de ervaring die de provincie heeft in de organisatie van culturele of sportieve evenementen van wereldfaam en de moderne infrastructuur van de provincie luik.
in his letter, andré gilles, president of the collège de la province de liège, says to be enthusiastic and proud to be able to welcome a new grand départ of the tour de france in 2012, while reminding the expertise the province has n the organisation of large-scale cultural and sports manifestations and of the province's modern facilities.
akte tot wijziging van het protocol betreffende de statuten van de europese investeringsbank waarbij de raad van gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een europees investeringsfonds
act amending the protocol on the statute of the european investment bank, empowering the board of governors to establish a european investment fund
hadrumetum (het moderne sousse) werd de hoofdstad van de nieuw-gecreëerde provincie, waarvan de gouverneur de rang van "consularis" had.
at the end of the third century ad, the emperor diocletian divided the great roman province of africa proconsularis into three smaller provinces: zeugitana in the north, still governed by a proconsul and referred to as proconsularis, byzacena, and tripolitania in the south.