Je was op zoek naar: graag de rekening te voldoen ten name van (Nederlands - Engels)

ten name van
please transfer this amount before march 14 to

naam van de rekening
name of the account

bij (naam van de bank): ten name van:
with (name of bank) in the name of

cheque ten name van: …
cheque payable to: …

gelieve het bedrag over te maken op rekening xxxx.xxx.xxx ten name van
make all cheques payable to

graag bedrag over maken op bankrekening nummer ten name van jan on der vermelding van factuurnummer
stating the invoice number

b) als werkkapitaal ten einde aan de liquiditeitsbehoeften op korte termijn van de eerste rekening te voldoen; en
(b) as working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account; and

de rekeningen voor 2005 die in 2006 worden gepubliceerd dienen te voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen.
the 2005 accounts published in 2006 should correspond to the requirements of the directives.

in diverse lidstaten zijn de inspanningen om aan de emu-convergentiecriteria te voldoen, ten koste gegaan van de openbare investeringen.
in a number of member states, public investment has suffered as a result of those countries' efforts to meet the convergence criteria for entry into the third stage of emu.

de naam van de betaler en/of het iban van de rekening van de betaler;
the name of the payer and/or the iban of the payer’s account

te dien einde opent elke eva-staat bij zijn schatkist of bij de daartoe aangewezen instantie een rekening in euro ten name van de europese commissie.
to this end, each efta state shall open with its treasury, or the body it shall designate for this purpose, an account in eur on behalf of the european commission.

hier staat aan de passiefzijde in de regel een verhandelbare deelneming ten name van de investeerder tegenover.
as a rule, these are matched on the liabilities side by a tradable interest registered in the name of the investor and taking the form, in the case of a limited company for example, of shares.

daarom zou ik in deze resolutie die we gaan aannemen heel graag de namen van de zondaars opnemen.
that is why in this resolution that we are going to pass, i would like very much to add the names of the sinners.

behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen verstrekt de commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de commissie en de verhuurder.
rent guarantees provided by the commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the commission and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.

behalve in behoorlijk gemotiveerde gevallen, verstrekt de commissie huurwaarborgen in de vorm van een bankgarantie of een storting in euro op een geblokkeerde rekening ten name van de commissie en de verhuurder.
rent guarantees provided by the commission shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the commission and the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.

dat met name van tijd tot tijd technische aanpassingen noodzakelijk kunnen zijn om met ontwikkelingen in de verzekeringsbranche rekening te houden;
whereas, in particular, technical adaptations may from time to time be necessary to take account of developments in the insurance sector;

elke ondernemer die zaken doet met bedrijven, wil immers weten in hoeverre de afnemer in staat is zijn rekeningen te voldoen.
after all, every entrepreneur who does business with varying counterparties would like to know to what extent the customer is capable of meeting its obligations, i.e. paying amounts owed.

voorts dient de rekenkamer de rekeningen te controleren.
moreover, the court of auditors should undertake the auditing of accounts.

de visrechten en de eventuele bijkomende bedragen worden ten name van de mauritaanse thesaurie overgemaakt op één van de rekeningen in het buitenland van de mauritaanse centrale bank.
the fees and any additional amounts due shall be paid to one of the central bank of mauritania's foreign accounts payable to the trésor de la mauritanie.

het overdrachtsrapport bevat tevens het resultaat van elke opgemaakte staat van de rekeningen en met name van eventuele voorbehouden.
the handing-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.