Je was op zoek naar: graag gedaan, schat (Nederlands - Engels)

graag gedaan
you're welcome

graag gedaan ...
yeah, no problem ...

graag gedaan!
my pleasure!

a. graag gedaan.
a. you are welcome.

alan : graag gedaan.
alan: it's a pleasure.

graag gedaan, bedankt!
my pleasure, thank you.

alan : graag gedaan, alex.
alan: it's been a pleasure, alex.

alan: heel graag gedaan.
alan: it's been a pleasure.

graag gedaan mijn vriend
you're welcome my friend

oh, eh .. graag gedaan hoor.
oh, uh .. glad to be of assistance guys.

is niet nodig graag gedaan
there is no need're welcome

eat: graag gedaan, mac-jordan.
eat: you are always welcome, mac-jordan.

dat heb ik altijd al graag gedaan.
i've always liked to build stuff.

graag gedaan zij zijn serieus geestelijk ziek
done like they are seriously mentally ill

ik had anders graag gedaan wat u zegt.
otherwise i would have been very happy to do so.

graag gedaan, ik ben een grote fan van de site dus ga zo door.
my pleasure, i am a big fan of the site so keep up the good work.

"heb je een dutje gedaan, schat?" zei zijn vrouw lachend.
"my love, have you been asleep?" said his wife, laughing.

voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
madam president, my group was happy to be involved in tabling this motion for a resolution.

zonder zijn hulp zou het systeem nu niet zijn wat het is. (noot van de vertaler: bedankt egon, graag gedaan!)
without his help, the system would not be what it is today.

--ik heb voor de voorgestelde commissie gestemd, zoals ik dat ook graag gedaan zou hebben toen de heer durão barroso zijn eerste team presenteerde.
.i voted in favour of the nominated commission, as i should like to have done when the first team led by mr durão barroso was put forward.