Je was op zoek naar: graag verneem ik van u (Nederlands - Engels)

graag ontvang ik van u:
please send me:

graag verneem ik uw antwoord.
please could you answer this?

graag verneem ik wat raad en commissie van dit voorstel vinden.
i should like to hear what the council and the commission think of this proposal.

graag verneem ik van raad en commissie wat hun bevindingen en inspanningen zijn.
i would be pleased to learn from the council and the commission of their experiences and of the efforts they have made.

gaarne verneem ik van u op welk tijdstip u dat schikt.
i hope to count on your support.

graag verneem ik van de commissaris of hij deze ideeën in het komend witboek wil opnemen.
i should be pleased to hear from the commissioner whether he will be including these ideas in the future white paper.

hoge vertegenwoordiger, graag verneem ik uw stellingname tegenover dit openlijke dreigement.
mr solana, i would like to know what you make of this public threat.

graag verneem ik van de raad en de commissaris of we het eens kunnen worden over voornoemde aanpak.
i should like the council and the commissioner to indicate whether we can agree on the above-mentioned approach.

graag wil ik van u horen hoe u denkt over de status van die brief.
i should like to hear your thoughts about the status of this letter.

graag verneem ik of commissaris patten initiatieven in deze richting kan en wil ondernemen.
i should like to know whether commissioner patten is able and willing to take initiatives in this direction.

dat is alles wat ik van u verlang.
that is the only thing we ask of you.

graag verneem ik de strategie en inspanningen van de europese commissie om een daadwerkelijke diversificatie alsnog te bereiken.
i would like to find out what the european commission's strategy is with regard to actual diversification and what efforts it is making to achieve this.

en dat is precies wat ik van u vraag.
this is precisely what i am asking for.

dat lees en hoor ik van u, mijnheer frattini.
that is what i read and what i hear you say, mr frattini.

graag verneem ik van het griekse voorzitterschap welke stappen het tegen hezbollah wenst te ondernemen in beiroet, damascus en teheran.
i would like to ask the greek presidency what steps it intends to take against hezbollah in beirut, damascus and teheran.

daarop zou ik van u graag concrete antwoorden willen hebben.
i would like to have a more definite statement from you on that.

nu zou ik van u graag opheldering willen, mijnheer de commissaris.
i should like clarification from you, commissioner.

graag verneem ik van de commissaris welke maatregelen hij zal treffen tegen lidstaten die het beginsel van non-discriminatie niet toepassen en toch een dergelijk verbod opleggen.
i should like to hear from the commissioner which measures he intends to take against member states who do not adhere to the principle of non-discrimination and who still impose such a ban.

daarom zou ik van u graag vernemen of u binnenkort een zevende wijziging van de cosmetica-richtlijn zult voorleggen.
i should therefore like to hear your answer. will you, in the near future, be proposing a seventh amendment to the cosmetics directive?