Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven
to stake out
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de tegenwoordig nog overgebleven grenspalen dateren overwegend uit de 18e eeuw.
the boundary stones surviving today stem mainly from the 18th century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grenspalen worden geplaatst op het punt waar de grens een knik maakt.
they are typically placed at a notable or especially visible point.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het duurde echter tot 23 september 1818 voordat de grenspalen geplaatst waren.
however, it took until 23rd september 1818 before they were actually placed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze website geeft een beeld van dit project en is een informatiebron over grenspalen.
this website gives an impression of this project and is a source of information about border markers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik beroep mij ook op de europabeweging van na de oorlog met haar betogingen tegen grenspalen.
i also refer to the european movement of the post-war period and its demonstrations against boundaries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bosroute rond de site van de drie grenspalen, het ontmoetingspunt tussen belgië, nederland en duitsland.
forest route around the site of the three boundary stones, the meeting point between belgium, the netherlands and germany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maanden na de overeenkomst van shimla zette china grenspalen ten zuiden van de macmahon-lijn.
months after the simla agreement, china set up boundary markers south of the mcmahon line.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is de enige plaats in frankrijk waar het front de oude duitse rijksgrens uit 1871 kruiste, wat nog zichtbaar is door de stenen grenspalen uit die tijd.
this is also the only place in france where the frontline of the great war crossed the old german borderline from 1871, what is still visible by the border stones from that time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1843 zijn zo'n 400 grenspalen geplaatst tussen nederland en belgië. tussen 1992 en 1998 hebben wij alle grenspalen opgezocht en gefotografeerd.
in 1843 some 400 border markers were placed between the netherlands and belgium. from 1992 to 1998 we have visited and taken a picture of them all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangezien internet zich slecht laat afstoppen door virtuele slagbomen en grenspalen en de lidstaten verschillende interpretaties van schadelijke dan wel illegale informatie hebben, is dit bij uitstek een issue van europese aard.
as it is impossible to erect virtual borders or barriers on the internet and as the member states have differing interpretations of harmful or illegal content, this is a european issue par excellence.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ken je de historische grenspalen die rondom het christelijke geloof staan? lijkt het christendom te worden ondersteund door historisch bewijs, meer dan andere religies?
do you know the historical landmarks surrounding the christian faith? does christianity seem to be supported by historical evidence more than other religions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: