Je was op zoek naar: grenzen overschrijden (Nederlands - Engels)

degenen die de grenzen overschrijden.
those who are overstepping the boundaries or limits.

vandaag blijven verhalen grenzen overschrijden.
today, stories continue to transcend borders.

drie beleidsterreinen die de nationale grenzen overschrijden.
three areas of policy that transcend national borders.

machinisten kunnen nog niet gewoon grenzen overschrijden.
locomotive drivers cannot yet cross borders routinely.

ik zoek maatschappelijke gelijkwaardigheid, democratie, wil grenzen overschrijden,
i look for social equivalence, democracy, want to exceed limits,

met het oog hierop mogen audits organisatorische grenzen overschrijden.
in order to achieve this, audit(s) should where possible extend beyond and across administrative boundaries.

overschrijding van de grenzen
crossing of frontiers

dat geldt niet voor regionale diensten die internationale grenzen overschrijden.
the same does not apply for regional services that cross international borders.

meditatie laat je grenzen overschrijden. maar vele dingen kunnen dat ook.
meditation brings you outside the lines, but so do many things.

mensen hebben behoefte aan spoordiensten die de administratieve grenzen overschrijden.
people need rail services that cross administrative boundaries.

deze criminele activiteiten kunnen vele vormen aannemen en vele grenzen overschrijden.
these criminal activities may take a large variety of forms and may cross many borders.

veiligheid mag trouwens geen grenzen kennen zoals ook luchtvaartgebruikers grenzen overschrijden.
moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.

grenzen overschrijden: netwerken en best practices ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid;
crossing borders: networking and best practice supporting growth and jobs;

start- en eindpunten kunnen vertakkingen van het transportnetwerk omvatten en nationale grenzen overschrijden.
start and end points may include bifurcations of the transport network and cross national borders.

het verduidelijkt ook de situatie van bromfietsers die grenzen overschrijden of die een bromfiets huren op vakantie.
it will also clarify the situation regarding moped riders crossing borders or renting a moped when on holiday.

wat gebeurt er als de vervoerslijnen de grenzen overschrijden van het gebied waarvoor de instantie bevoegd is?
what happens when routes continue beyond the limits of the area for which the competent organising authority is responsible?

verzoeksters wezen erop dat de relevante markten van betaaltelevisie, televisierechten en telecommunicatie de nationale grenzen overschrijden.
the applicants argued that the pay-tv, tv rights and telecommunication markets concerned were broader than national.

uit data van de wvs blijkt dat vertrouwen en democratie de twee waarden zijn die de meeste culturele grenzen overschrijden.
"survival values" place emphasis on economic and physical security.

gas wordt ingevoerd als lng of via grote pijpleidingen die vaak meerdere grenzen overschrijden voordat deze de eindafnemers bereiken.
gas is is imported via lng or using large pipelines that often cross several borders before reaching final customers.

onze beginselen van vrijheid en democratie kunnen immers eenvoudiger de grenzen overschrijden als we de voorwaarden scheppen voor een dialoog.
our principles of freedom and democracy will cross frontiers all the better when conditions conducive to dialogue are restored.