Je was op zoek naar: groeten overbrengen (Nederlands - Engels)

overbrengen
re-homing

overbrengen.
overbrengen.

tot slot wil ik commissaris liikanen de groeten overbrengen van de intergroup -bijeenkomst.
finally, greetings to mr liikanen from the inter-group meeting.

mijnheer de voorzitter, ik moet u de groeten overbrengen van mijn collega, de heer dimas.
mr president, i should like to pass on greetings from my colleague, mr dimas.

een van zijn drie hier aanwezige bisschoppen, mgr. manatodath, zal ons nu zijn persoonlijke groeten overbrengen.
one of the three bishops of his who are present, bishop manatodath, will now transmit his personal greetings and read to us the words of cardinal vithayathil.

mijnheer Ó neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?
mr Ó neachtain, i send my warm regards to your close friends and constituents.

hij biedt u dus zijn verontschuldigingen aan voor zijn afwezigheid en ik moet namens hem ook de hartelijke groeten overbrengen aan mevrouw vassiliou en haar welkom heten in de commissie.
so he sends his apologies for his absence and also sends his greatest respects to ms vassiliou and welcomes her to the commission.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil een vriendelijke groet overbrengen aan josé happart.
mr president, i must also congratulate mr happart.

mijnheer de voorzitter, kunt u hun een groet overbrengen van dit parlement en hun veel succes wensen?
will you, mr president, send this parliament's greetings and best wishes?

als kanttekening, indien u het mij toestaat mijnheer de voorzitter, wil ik een groet overbrengen van een landgenoot.
as a little twist in the tail, and with your permission, mr president, i should like to present the compliments of one of my fellow countrymen.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil een vriendelijke groet overbrengen aan josé happart. hij heeft op doeltreffende en standvastige manier gewerkt en af en toe de heilzame rol op zich genomen van de luis in de pels van het parlement.
señor presidente, quisiera saludar afectuosamente yo también a josé happart, que ha sabido trabajar eficazmente y con constancia desempeñando a veces la función benefactora de picapica de este parlamento.

overbrenging
transmission