Je was op zoek naar: gronde te richten (Nederlands - Engels)

voorlichtingscentra op te richten.
to establish information centres.

ze richten hun pijlen op mij om mij te gronde te richten,
they aim their arrows to destroy me,

het is daarentegen buitengewoon gemakkelijk om een persoon ten gronde te richten.
it is very difficult to truly save a person, yet so very easy to ruin a person.

a. de drift om anderen kwaad te doen en hen te gronde te richten.
a. yearning to harm others and cause ruin to them.

zolang zij bestaat, heeft zij er alles aan gedaan om die te gronde te richten.
ever since it was founded, the eu has been contriving to destroy those resources.

dit is de eerste stap die de god onderneemt om het eigen leven van de mensen te gronde te richten.
the absolute is, however, the self-knowing spirit, and that, it is to be supposed, is what schelling’s idea is too; but according to schelling this spirit is to be a postulate at the end of the negative philosophy.

de mensen worden voor de gek gehouden om zo lezers of stemmen te winnen en europa te gronde te richten.
people are being taken in just to win readers or votes and to bring europe down.

de aboriginals zijn de enigen die in het ecologisch kwetsbare australië 50.000 jaar hebben geleefd zonder het land te gronde te richten.
the aborigines are the only people who have lived in the ecologically vulnerable australia for 50,000 years without ruining the land.

toen ook haar verbannen zoon, kardinaal reginald pole, kritiek uitbracht op de koning, besloot hendrik de familie te gronde te richten.
==legacy==her son, reginald pole, said that he would "...never fear to call himself the son of a martyr".

het is maar al te gemakkelijk om fragiele of jonge markten door middel van niet goed doordachte of slecht afgestemde programma's te gronde te richten.
it is all too easy to destroy fragile and fledgling markets with ill advised or poorly focused programmes.

in het verslag van 1994 van de rekenkamer over deze kwestie werd geconcludeerd dat de intrekking van tabaksubsidies tot aanzienlijke begrotingsbesparingen zou leiden zonder de tabakstelers te gronde te richten.
the 1994 report from the court of auditors on the issue concluded that the abolition of tobacco subsidies would lead to considerable budgetary savings without destroying the livelihoods of tobacco farmers.

wij zijn en blijven gekant tegen deze mondialistische visie die slechts beoogt de volken van europa en de europese naties te gronde te richten, niet meer en niet minder.
we shall always oppose this internationalist vision, the sole aim of which is purely and simply to destroy the peoples and nations of europe.

zeven personen zijn om het leven gebracht door een organisatie die duidelijk nog maar één doel voor ogen heeft: een ware terreur uitoefenen om de democratie te gronde te richten.
a further seven victims have been murdered by an organisation whose strategy is clearly, henceforth, one of attempting to defeat democracy by the use of terror.

aangezien de vraag concreet werd gesteld, wil ik onderstrepen dat het europese landbouwbeleid niet kan of mag dienen om de boeren van hun inkomen te beroven, laat staan te gronde te richten.
since the specific question was asked, let me also say quite clearly that the objective of a european agricultural policy cannot and must not be to jeopardise or even destroy farming.

precies hetzelfde gebeurt immers in de chemische industrie, waar het opnieuw “ali chemicali” is die met steun van regeringen probeert de moderne industrieën te gronde te richten.
this is of course exactly the same as what is happening within the chemical industry, where another ‘chemical ali’, backed by governments, is coming along and trying to destroy modern industries.

precies hetzelfde gebeurt immers in de chemische industrie, waar het opnieuw \u201cali chemicali\u201d is die met steun van regeringen probeert de moderne industrieën te gronde te richten.
this is of course exactly the same as what is happening within the chemical industry, where another ‘ chemical ali’, backed by governments, is coming along and trying to destroy modern industries.

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen
ground-launched cruise missile

onderzoek om types van grond te karakteriseren.
investigation to characterize types of soils.

heeft u zelf vastgoed of grond te koop?
do you have real estate or land for sale?

de president," zo gaat ze verder, "heeft zelf het voorbeeld gegeven door onze grote oliemaatschappij, joekos, te gronde te richten nadat de directeur ervan, michaïl chodorkovsky gevangen was gezet.
the president himself,' she continues, 'has set an example by wrecking our major oil company, yukos, after having jailed its chief executive, mikhail khodorkovsky.