Je was op zoek naar: grondhouding (Nederlands - Engels)

wij hebben een positieve grondhouding tegenover de europese unie.
we are basically well disposed towards the european union.

wij nemen tegenover de europese unie een positieve grondhouding in.
we are basically well disposed towards the european union.

vanuit een ethische grondhouding ben ik het daar van harte mee eens.
from an ethical point of view, i am wholeheartedly in favour of this.

we hebben een zeer positieve grondhouding ten opzichte van de europese unie.
our basic attitude towards the european union is a very positive one.

de opmerkingen en aanbevelingen in dit advies doen niets af aan deze positieve grondhouding.
notwithstanding the comments and recommendations made in this opinion, we consider this initiative to be extremely positive.

sommige delen van het verslag zijn gebaseerd op een grondhouding die ik niet kan delen.
parts of the report contain some basic attitudes with which i cannot agree.

in dat gematigde islamitische land zijn er veel personen in verantwoordelijke functies met een positieve grondhouding.
in that moderate islamic country, there are many in positions of responsibility who are favourably disposed.

dit artikel heeft absoluut niet bijgedragen tot een positieve grondhouding in nederland jegens het referendum.
this article did nothing to contribute towards a positive basic perception in the netherlands of the referendum.

de grondhouding ten opzichte van de overeenkomst van mijn kant als rapporteur en van de kant van de commissie is positief.
my own basic attitude to the agreement, as rapporteur, and also that of the committee, is that this is a good agreement.

maar ik geef toe dat deze kwestie van geen enkel belang is en mijn positieve grondhouding tegenover het verslag van de heer von wogau niet beïnvloedt.
i admit, however, that this issue is completely insignificant and it does not affect my positive attitude to mr von wogau's report.

dit doet zij echter wel vanuit de filosofische grondhouding van de huidige wetenschapsbeoefening, die eenheid, eenduidigheid en ernst als voorwaarden voor waarheid cultuveert.
but it does so from the philosophical fundamental attitude of contemporary science, which cultivates unity, univocality and seriousness as conditions of truth.

de zweedse conservatieven hebben vandaag gestemd tegen het verslag over de sociale dimensie van de globalisering, omdat het gebaseerd is op een foutieve grondhouding jegens de globalisering.
the swedish conservatives have today voted against the report on the social dimension of globalisation because its basic approach to globalisation is wrong.

we zullen ons met een positieve grondhouding buigen over de voorstellen die de commissie de raad nog maar enkele dagen geleden heeft doen toekomen, met name het advies van de juridische dienst hieromtrent.
we shall take a positive attitude to examining the proposals forwarded by the commission to the council just a few days ago, especially the opinion of the legal service in this regard.

een deel van die braakgelegde grond is zeer effectief als het gaat om de bevordering van het milieu, maar ik denk dat we met een positieve grondhouding moeten onderzoeken of we andere braakgelegde grond kunnen gebruiken voor de productie van biobrandstoffen.
some set-aside land is very effective for environmental enhancement, but i think we should look very positively at using other set-aside land for fuel.

vandaar dat ik mij op een aantal cruciale amendementen heb onthouden, alhoewel ik het met de grondhouding van mijn fractie, die ongelukkig is over het feit dat iedereen over dezelfde kam wordt geschoren, wel eens ben.
this is why i have abstained in a number of crucial amendments, although i agree with the fundamental attitude of my group, who are unhappy about the fact that everyone is being tarred with the same brush.

een andere keer kunnen wij beslist weer van de verenigde staten leren als daar reden voor is, zodat er nu absoluut geen sprake is van een anti-amerikaanse grondhouding, maar van een zakelijk debat.
we can undoubtedly learn from the united states some other time, when there is occasion to do so, so this is not a question of anti-americanism, but one of factual discussion.

wij zijn van mening dat hier de grondhouding van het verenigd koninkrijk die van een 'goede buur? zou moeten zijn, die de rechten en de onafhankelijkheid van andere natiestaten eerbiedigt en een verantwoordelijke rol speelt in de wereldgemeenschap.
here, we believe the united kingdom should be driven by the ethos of being a "good neighbour", respecting the rights and independence of other nation-states and taking a responsible role in the global community.

wat men terecht voor zichzelf opeist, moet men toch evenzeer voor de ander willen? staatsburgerschap is de grondhouding van diegene voor wie het welzijn van de anderen - en in het bijzonder van zijn medeburgers - onlosmakelijk verbonden is met zijn persoonlijk welzijn.
citizenship is the basic attitude where the well being of the others- and specifically our own fellow citizens- cannot be dissociated from our own well being.