Je was op zoek naar: gunsteling (Nederlands - Engels)

my gunsteling dier
my favorite animal

vorst gregor potjomkin, gunsteling van tsarina katharina, had de krim veroverd.
prince grigor potemkin, the favourite of catherine the great, had conquered the crimea.

mevrouw dashwood hoorde niet zonder ontroering de verdediging aan van haar voormaligen gunsteling.
mrs. dashwood did not hear unmoved the vindication of her former favourite.

hij stapte de politiek in als opposant van john stuart, graaf van bute, een gunsteling van george iii.
he first became known in politics as an opponent of lord bute, a favourite of king george iii.

athos had tot tegenpartij zekeren cahussac, een gunsteling des kardinaals; porthos stond tegenover biscarat en aramis tegenover twee vijanden.
athos fixed upon a certain cahusac, a favorite of the cardinal’s. porthos had bicarat, and aramis found himself opposed to two adversaries.

zoals veel anderen was ook thomas slachtoffer van de ongebreidelde hebzucht van hugh le despenser, de nieuwe gunsteling van de koning, die een deel van zijn landen inpikte.
he was one of the many victims of the unchecked greed of the king's new favourite, hugh despenser the younger and his father hugh despenser the elder, who stole some of the young earl's lands.

de stele van ashurnasirpal ii ("anet", p. 558) herinnert aan ashurnasirpal als de gunsteling van anu en dagan.
" the stele of the 9th century bc assyrian emperor ashurnasirpal ii ("anet", p. 558) refers to ashurnasirpal as the favorite of anu and of dagan.

nadat hij rechten gestudeerd had in bologna, en een zekere reputatie als jurist had gevestigd, vertrok hij in 1527 naar rome, waar hij een gunsteling werd van paus paulus iii.
after studying at bologna and acquiring a reputation as a jurist, he went in 1527 to rome, and as the favourite of pope paul iii was rapidly promoted to the governorship of several towns, the archbishopric of ragusa (1545–1553), and the vice-legateship of bologna.

--„hij is de gunsteling eener zeer voorname dame, die hem voor een bagatel, als hij u schuldig is, niet in den steek zal laten.”
"the favorite of a great lady will not be allowed to be inconvenienced for such a paltry sum as he owes you."

fabius valens (anagni - (geëxecuteerd urbino, 69) was een romeinse commandant, die een gunsteling van keizer nero was.
regnellidium is a monotypic genus of ferns of family marsileaceae.

felton liet in zijn snelle vaart alles voorbij zijn geest gaan, die tienjarige reeks van geestdrijvende overdenkingen, en dat lange verblijf onder de puriteinen, welke hem zoovele ware of valsche beschuldigingen tegen den gunsteling van jacobus vi en karel i hadden opgeleverd.
felton, in his rapid walk, reviewed in his mind all the accusations against the favorite of james i and charles i, furnished by two years of premature meditation and a long sojourn among the puritans.

--„ja, hij sloeg op zijn zak en zeide: wij zullen zien, wat de heer de tréville van die behandeling, zijn gunsteling aangedaan, zeggen zal.”
"yes; he struck his pocket and said, ’we shall see what monsieur de treville will think of this insult offered to his protege.’"

--„ik zeg u, dat ik er zeker van ben,” ging de kastelein voort; „toen ik hem berichtte, dat uwe excellentie de gunsteling des heeren de tréville waart, en gij zelfs een brief voor dien voornamen edelman hadt, scheen hij zeer onrustig en vroeg mij, waar die brief was; waarop hij haastig naar de keuken ging, waar hij wist dat uw buis lag.”
"i tell you i am sure of it," continued the host. "when i informed him that your lordship was the protege of monsieur de treville, and that you even had a letter for that illustrious gentleman, he appeared to be very much disturbed, and asked me where that letter was, and immediately came down into the kitchen, where he knew your doublet was."