Je was op zoek naar: had een beetje geluk maar (Nederlands - Engels)

had een beetje wifi, maar niet voor lang.
had a bit of wifi but not for long.

maar een beetje geluk moet er dan wel zijn.
but there will have to be a bit of luck.

u moet natuurlijk ook een beetje geluk hebben.
it's all the luck of the draw.

met een beetje geluk is nu alles alles kits.
with any luck, everything is now hunky dory.

met een beetje geluk de zeldzame vleesetende zonnedauw ontdekken.
with a little luck, we will discover rare, carnivorous sundew plants.

het is zeker mogelijk, zolang je een beetje geluk hebt.
no, no not particularly.

goed, maar een beetje vloeibaar
good but a little liquid

had een beetje een gevoel alsof ik droomde.
felt a bit like i was dreaming.

en met een beetje geluk vindt u misschien zelfs het gouden ei.
and with a little luck and skill, you may even find the golden egg.

en met een beetje geluk vindt u misschien zelfs het gouden ei.meer
and with a little luck and skill, you may even find the golden egg.more

met een beetje geluk zal het in de loop van volgend jaar nog kleiner worden.
with a bit of luck it will become even less over the next year.

met een beetje geluk vangt u misschien een glimp op van een ster of voetballer.
with a little luck you may catch a glimpse of a famous celebrity or football star.

met een beetje geluk kon er eentje uit een sloopbusje in, maar dat beetje bleek inderdaad te weinig.
that was on tuesday. with a little bit of luck one from a scrapyard bus would fit, but that proved to be too little indeed.

met een beetje geluk kunnen al deze dieren je pad kruisen zolang je maar veel geduld en voorzichtheid uitoefent.
with a bit of patience and caution one could meet these animals.

al die getallen bij elkaar optellen, en met een beetje geluk bij het antwoord uitkomen.
add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.

met een beetje geluk blijft het in het ei en daar verbonden met de chromosomen van de eicel.
with luck, it remains in the egg and connected there with the egg's chromosomes.

ten derde is er een beetje geluk nodig met de agenda en ik denk dat dit het geval is.
we also need a little luck with the agenda and i think we have some.

met een beetje geluk kunt u de juiste reispartner of groepsreizen vinden voor de beste tijd van het jaar.
with a little luck you can find the right travel partner or tour group for the best time of the year.

goede koffie, maar ik hoopte dat hij had een beetje meer smaak van chocolade.
good coffee, but i was hoping he had a bit more taste of chocolate.

met een beetje "geluk", kan er gedurende de volgende maanden een vulkaan te voorschijn komen.
with a bit of "luck" we'll see the birth of a new volcano.