Je was op zoek naar: haha ik ken je langer als vandaag (Nederlands - Engels)

ik ken je vader.
i know your father.

of ik ken je niet en dat
and you had your

je kent me niet. ik ken je niet.
you don't know me. i don't know you.

en ik ken je beweegredenen om dit te doen.
and i realize the reason why you're going to do this.

ik ken je en ik weet, lewis, diep van binnen weet ik dat je toch gaat zwemmen.
i've known you, and i know, lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.

ik ken je niet, maar ik denk dat het rechtvaardigt ontdekken dit onderwerp een beetje meer klaar.
i do not know you, but i think it justifies discover this topic a little more ready.

maar ik heb een probleem, want ik maak al die vliegende dingen en dan zeggen mensen: "oh ik ken je werk.
but i've had a problem, because i make all this flying stuff and people say, "oh, i know your work.

mijn goede vriend david zag hoe ik dacht. hij kwam bij me en zei: "lewis, ik ken je vanaf dat je 18 jaar oud was.
and my close friend david, he saw the way i was thinking, and he came up to me and he said, "lewis, i've known you since you were 18 years old.

ik schrijf vooral over wat ik ken, maar ik schrijf ook over wat ik niet ken aan wat ik ken. je kunt gerust stellen dat er een kern van waarheid in bijna al mijn verhalen zit, zelfs in de verhalen die over vrouwen gaan.
i mostly write about what i know, but i also write about what i don't know about what i know. it's pretty safe to say that there's a grain of truth in almost all my stories, even in the ones in which women are featured.

nederlanders zijn een tikkeltje directer dan engelsen. dus bij de eerste man die ‘ik ken je niet’ zei (het waren zonder uitzondering mannen die dat zeiden), probeerde ik nog uit te leggen wie ik was.
the dutch are a bit blunter than the english. so the first time a man said ‘i’ve never heard of you’ (without exception, the people who made this remark were men) i tried to explain who i was.