Je was op zoek naar: hakken in het zand gezet (Nederlands - Engels)

lijnen in het zand
lines in the sand

dansen in het zand.
dancing in the sand.

de vrouw in het zand
the woman in the dunes

het zand
the sand

hakken in voorwaartse beweging
hoeing forward

maak geen sporen in het zand!"
do not leave a track in the sand!” 79.

de reus wacht daar in het zand.
the giant awaiting in the sand. 58.

met name de commissie zet in dit geval, begrijpelijkerwijs, de hakken in het zand.
above all, the commission itself reacts understandably with great reserve on that point.

het zand bezinkt
the sand is deposited

het zand vochtig.
and make the sand moist.

daar stond de jongen al in het zand.
there stood the boy on the sand. 83.

massa van het zand
mass of sand

laten wij de kop niet in het zand steken.
i do not think that we can turn a blind eye to this.

het zand is klaar!
the sand is ready!

immigratie: verenigd koninkrijk steekt kop in het zand
immigration: uk’s head in the sand

over stronken struikelend in het duister, wegzakkend in het zand,
tripping over branches in the dark, getting stuck in the sand, not caring,

wij steken de kop in het zand, waarde collega's!
ladies and gentlemen, we are trying to cover up a reprehensible fact.

in wenen, waar sinds maanden over meer transparantie en directe democratie wordt gedebatteerd, zet de politiek de hakken in het zand.
in vienna, which has been debating more transparency and direct democracy for some months, the politicians have been slamming the brakes on with both feet.

cyrillische hoofdletter ge met haak in het midden
cyrillic capital letter ghe with middle hook

hij zette zijn hakken in het zand en zei: 'nee. ik ken deze man beter dan jullie. ik heb hem talloze malen bezocht.
and he dug in his heels and said, "no. i know this man better than any of you. i have met with him over and over again.