Je was op zoek naar: halfslachtigheid (Nederlands - Engels)

halfslachtigheid is onaanvaardbaar.
double-talk is not acceptable.

halfslachtigheid moet worden uitgebannen.
double-talk should be avoided.

dat bevorder je niet door halfslachtigheid.
this is not something you can promote half-heartedly.

voor mij is noch de onverschilligheid van sommigen, noch de halfslachtigheid van deze tekst aanvaardbaar.
i cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text.

deze halfslachtigheid kan voorkomen worden door aan de meest schadelijke stoffen prioriteit toe te kennen.
this half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.

de commissie moet af van haar laffe, halfslachtige positie.
the commission must abandon its cowardly, half-hearted position.