Je was op zoek naar: halsmisdaden (Nederlands - Engels)

vorig jaar zijn er slechts twee doodvonnissen voltrokken en de regering heeft aangekondigd dat ze een nieuwe wet steunt die het rechters mogelijk maakt in plaats van de doodstraf onvoorwaardelijk levenslang te geven voor halsmisdaden.
last year, only two death sentences were carried out and the government has announced that it will promote a new law that will create the possibility for judges to substitute life without parole for the death penalty for capital crimes.

terwijl de meeste landen die nog steeds volwassenen de doodstraf opleggen dat uitsluitend doen voor moord met verzwarende omstandigheden, geeft iran een extreem ruime interpretatie aan halsmisdaden, waartoe ook homoseksualiteit en overspel gerekend worden.
whereas most countries that still impose the death penalty against adults do so exclusively for aggravated murder, iran's interpretation of capital crimes is extremely wide and includes homosexuality and adultery.

in iran is homoseksualiteit een halsmisdaad, is overspel een halsmisdaad, en zijn gewapende roofovervallen, drugshandel en, uiteraard, geloofsafval ook allemaal halsmisdaden: wie niet in de pas loopt wordt opgehangen.
in iran, homosexuality is a capital offence, adultery is a capital offence, espionage, armed robbery, drug trafficking and, of course, apostasy are all capital offences: you will be hung if you do not toe the line.

(1982.5) 184:3.4 als regel gingen de joden, als iemand terechtstond voor een halsmisdaad, met grote omzichtigheid te werk en namen zij alle voorzorgsmaatregelen in acht, opdat de keuze der getuigen en het gehele proces eerlijk in zijn werk zou gaan.
184:3.4 (1982.5) ordinarily, the jews, when trying a man on a capital charge, proceeded with great caution and provided every safeguard of fairness in the selection of witnesses and the entire conduct of the trial.