Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nationale maatregelen die afwijken van de bepalingen van een europese richtlijn vormen doorgaans een handelsbeperking.
national measures derogating from the provisions of a european directive normally constitute a barrier to trade.
de handelsbeperking moet worden teruggebracht tot maximaal drie maanden, zoals het wetenschappelijk comité al in 1999 heeft voorgesteld.
the trade restriction should be reduced to three months at most, as advised by the scientific committee as long ago as 1999.
naar onze juridische mening vormen deze maatregelen een regelrechte handelsbeperking, die nu al in dit stadium zware schade toebrengt aan onze eigen bedrijven.
according to our view of the law these measures are direct trade restrictions that even now, at this cautionary stage, are inflicting serious damage on our domestic firms.
de lid-staten dragen er zorg voor dat dierlijke produkten aan geen enkele handelsbeperking worden onderworpen ten gevolge van de toepassing van deze richtlijn.
member states shall ensure that livestock products are not subject to any marketing restriction as a result of the application of this directive.