Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
natuurlijk heb je dat wel.
of course you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heb je dat?
do you have that?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is dat wel goed?
is that okay?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar heb ik dat wel goed gehoord?
i do not understand.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toch doe je dat wel.
yet you have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39. hoe heb je dat ............?
39. did you take a taxi? no, i ............ the tram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar heb je dat nu wel of niet ondertekend?
you have enemies? good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar heb je dat geleerd?
where did you learn that?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat wel.
dat wel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunnen zij dat wel goed doen?
are they capable of doing a proper job?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als je dat wel doet kijk dan eens
one can have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mb: waar heb je dat gelezen?!
mb: where did you read that?!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacht je dat het dat wel was?
did you believe that it was?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of misschien heb je dat al gedaan.
or already have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebben we de ontwikkelingen goed ingeschat?
did we rightly see how things would turn out today?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"waarom heb je dat gedaan, tom?"
"what did you kiss me for, tom?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
glenn: wanneer heb je dat opgelopen?
glenn: when did you get this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?
why in the world did you do that?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij kunnen dat wel.
but we can do it for you. call or email us and tell us what you would like to change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
horen wij dat wel?
are we listening?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: