Je was op zoek naar: heb je er een beetje zin in? (Nederlands - Engels)

heb je er ook een beetje succes mee?
so are you having any success with it?

je kan je er wel een beetje in verplaatsen.
we can feel with them somewhat.

hier heb je er nog een.
here is another one.

heb je zin in een fietstocht?
do you fancy going for a bike ride?

heb je zin in een country
the one that i want

de puf is er een beetje uit
in the village of emwaya there is a lot of need for support.

dus is er een beetje aanpassing.
sure.

toch is er een beetje een probleem.
there is a slight problem though.

heb je er nooit een gezien, huck?"
hain't you ever seen one, huck?"

nu bungelt het er een beetje achteraan.
at the moment, it is just tacked on at the end.

als je als kankerarts hiernaar kijkt geraak je er een beetje van in de put.
and so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.

het zag er een beetje uit als oranje snot.
it looked a little like orange snot.

heb je er wel eens op gelet?
how can you relax?

de kogels zien er een beetje als knikkers uit.
the spheres look a little bit like marbles.

de weg was er een beetje rotsachtige of. fluctuerende.
the way there was a bit rocky or. fluctuating.

dan ineens komt er een beetje stro in waarop een kind wordt gelegd.
then suddenly some straw appears in it, and a child is laid upon the straw.

"wat heb je er voor gegeven?"
"what did you give?"

een beetje zin voor realiteit zou dus geen kwaad kunnen.
a touch of realism and an element of the specific would not therefore come amiss.

de snelheid is er een beetje uit door de economische crisis.
the speed is lagging due to the economic crisis.

zou er een beetje meer europese geest uit deze raden kunnen spreken?
let us see a bit more european spirit coming out of these councils.