Je was op zoek naar: hebben jullie nog vragen (Nederlands - Engels)

“hebben jullie nog tips voor ons?”
"do you have any pointers for us?"

hopelijk hebben jullie nog plaats.
hopefully you will still have room.

wat hebben jullie nog meer gedaan?
what else have you all been up to?

hebben jullie kinderen?
do you have any children?

lang hebben jullie gewacht.
long have you waited.

hebben jullie daar raad voor?
any advise on this at all?

hebben jullie nog steeds je ogen gesloten?
do you still have your eyes closed?

blossom: hebben jullie die?
do you?

hebben jullie onderzoek verricht?
have you conducted them?

we hebben jullie deelname nodig.
we require your participation.

dat hebben jullie fantastisch gedaan!"
you did fantastically well!'

hebben jullie nog iets te zeggen voordat we afsluiten?
anything left you want to say before we close?

tegen hoeveel hebben jullie gelogen?
how many have you lied to?

jullie hebben jullie eigen vraag beantwoord.
you have answered your own question.

amusementsmensen, jullie hebben jullie zielen verkocht.
entertainers, you have sold your souls.

hebben jullie nog iets bij dit onderwerp te voegen voordat we verder gaan?
anything more you would like to add on that matter before we move on?

tot dusverre hebben jullie nog weinig gezien van zijn echte vermogens of wens om wereldvrede te realiseren.
so far you have seen little of his real abilities or desire to bring about world peace.

de europese burgers zouden dan vragen: "wat hebben jullie gedaan?”
the people of europe would then turn round and ask: 'what have you done?'

‘hormonen,’ verbeter ik en ik vraag: ‘hebben jullie nog meer van dat soort lessen?’
‘hormones,’ i correct him, and i ask, ‘do you have other similar lessons?’

marta: zitten jullie nog in het stadium van alleen luisteren of hebben jullie al wat zangeressen uitgenodigd?
marta: are you now in the stage of still listening to all the material?