Je was op zoek naar: heden is verschenen voor mij notaris (Nederlands - Engels)

heden is dat wat is.
and you know the moon is one.

heden is niet van eeuwigheid.
today is not eternity.

het onderzoek, dat is verschenen…
the study, which appeared in the…

en de kerk van heden is, wat
and in these matters,

heden is het geheel het tegenovergestelde.
this is a question which is not to be solved by any laws of thought.

op heden is deman een synoniem voor kwaliteit in de hijstechniek.
these days, deman is a byword for quality in lifting technology.

raikkonen is op de baan verschenen voor zijn eerste ronde van vandaag.
raikkonen heads out for the first time this weekend

tot op heden is echter niets aangenomen.
as yet, nothing has been approved.

ik heb net gezegd dat het groenboek is verschenen.
i have just mentioned the publication of the green paper.

heden is de werkelijkheid, waarin tijd besloten ligt.
now is thy reality in which time is contained.

tot op heden is er minimale ervaring met overdosering.
at present, there is minimal experience with overdose.

aangezien aziz niet is verschenen, is de uitwinning gelast.
when mr aziz failed to appear, execution was ordered.

de laatste geconsolideerde lijst is verschenen in augustus 200322.
the last consolidated list was published in august 200322.

de auteurs krijgen een vergoeding nadat hun tekst is verschenen.
authors are paid after their text has been published.

vermeld of de betrokkene persoonlijk is verschenen tijdens de procedure:
indicate if the person concerned appeared personally in the proceedings:

van het afschrift van een akte van levering, inhoudende kwijting voor de koopsom en afstand van het recht om ontbinding te vorderen, heden verleden voor mij, notaris.
the aforementioned collateral has not been or cannot be encumbered with a right of mortgage other than by virtue of this deed, except for any mortgage right (s) previously established for the benefit of munt hypotheken at the expense of the mortgagor.

een uitgebreidere recensie is verschenen in greek economic review, december 1981.
a more extensive review appears in greek economic review, december 1981.

ik begrijp bijvoorbeeld niet waarom de inlichtingendienst van mijn land – spanje – nog niet is verschenen voor deze commissie.
in this regard, i do not understand why the intelligence services of my country – spain – have not yet been heard by this committee.

ik dank alle afgevaardigden - die geen van allen zijn verschenen - voor hun bijdragen.
i thank all those members - none of whom have turned up - for their contributions.

(aw) de verzoeker niet is verschenen voor een persoonlijk onderhoud, hoewel hij daartoe verplicht was ingevolge de artikelen 10 tot en met 12;
(aw) the applicant has not appeared for a personal interview although he was required to do so pursuant to articles 10 to 12;