Je was op zoek naar: heeft deze trend enkel versterkt (Nederlands - Engels)

waarom heeft deze man geen enkel respect?
why doesn't this man have any respect?

in 2010 heeft deze neerwaartse trend zich voortgezet.
this downward trend continued in 2010.

deze trend werd nog versterkt in de periode 2002-2005.
this trend gathered momentum between 2002 and 2005.

deze trend is sinds 1998 versterkt op de geliberaliseerde markten.
this movement gathered pace when the markets were liberalised from 1998.

de commissie heeft deze mening op geen enkel moment gedeeld.
on no occasion did the commission share this view.

drivers voor deze trend:
driving this trend:

hij heeft deze dank verdiend.
his efforts deserve our gratitude.

heeft deze verordening vastgesteld:
has adopted this regulation:

de wereldtopconferentie voor duurzame ontwikkeling in johannesburg heeft deze ontwikkeling nog versterkt.
this has been further strengthened by the outcome of the world summit on sustainable development in johannesburg.

turkije heeft deze stap gezet.
it took that step.

deze trend wordt nog versterkt door de technologische ontwikkeling bij de vaste netwerken.
this tendency is reinforced by technological development within the fixed networks.

europa heeft deze dienstenrichtlijn nodig.
europe needs this services directive.

de huidige gegevens bevestigen deze trend.
current data confirm this trend.

e-commerce versterkt deze trend alleen maar.
and e-commerce is only enhancing this trend.

anderzijds heeft deze chardonnay enkele verfijnde houttoetsen.
on the other hand, this chardonnay has a few subtle hints of wood.

geen enkele andere rechterlijke instantie heeft deze bevoegdheid.
no other court shall have such jurisdiction.

frankrijk heeft deze analyse op geen enkele manier weersproken.
france has not submitted any evidence contradicting this assessment.

als gevolg van de hervormingen in 2002 en 2003 is de aantrekkelijkheid van de telersverenigingen vergroot en heeft deze trend zich bijgevolg doorgezet.
reforms in 2000 and 2003 contributed to improve the attractiveness of pos and, as a result, to continue this trend.

enkel duitsland heeft deze vereiste van het kaderbesluit correct omgezet.
only germany has transposed this requirement of the framework decision correctly.

americo is een andere weg ingeslagen en heeft deze trend omgedraaid. hiermee geven ze de distributeur een middel om zich te onderscheiden”.
americo has taken a better path by reversing the trend and enhancing the traditional, thereby giving the distributor a tool to differentiate.